Criminal
1 175 criminal 1.0 AmE |ˈkrɪmɪnl|
BrE |ˈkrɪmɪn(ə)l|
прилагательное
1. уголовный; преступный; криминальный
Относящийся к преступлению, связанный с уголовным правом.
- criminal law — уголовное право
- criminal investigation — уголовное расследование
- criminal record — судимость (наличие уголовного прошлого)
- criminal offense — уголовное преступление
- criminal justice — уголовное правосудие
- criminal court — уголовный суд
- criminal charges — уголовные обвинения
Syn: illegal, unlawful, illicit, felonious, indictable
- illegal — незаконный, нелегальный, беззаконный
- unlawful — незаконный, противоправный, противозаконный, беззаконный, внебрачный
- illicit — незаконный, запрещенный, недозволенный, противоправный, тайный
- felonious — преступный, умышленный
- indictable — подсудный, подлежащий рассмотрению в суде
2. уголовный
Относящийся к преступлениям и их наказуемости (в отличие от гражданских дел).
- criminal case — уголовное дело
- criminal liability — уголовная ответственность
- criminal proceedings — уголовное судопроизводство
3. возмутительный; преступный; непростительный; скандальный
Возмутительный, непростительный, преступный (в переносном смысле).
- a criminal waste of money — преступная трата денег
- a criminal waste of time — преступная трата времени
- It's criminal to charge so much for a ticket. — Брать такую высокую плату за билет просто возмутительно.
- The way they treat their staff is absolutely criminal. — То, как они обращаются со своими сотрудниками, абсолютно возмутительно.
- criminal negligence — преступная халатность (в значении возмутительного недосмотра)
Syn: deplorable, shameful, shocking, scandalous, unforgivable, outrageous
- deplorable — плачевный, прискорбный, печальный, скверный
- shameful — позорный, постыдный, скандальный
- shocking — отвратительный, очень, копнение
- scandalous — скандальный, возмутительный, позорный, клеветнический, позорящий
- unforgivable — непростительный
- outrageous — возмутительный, вопиющий, неистовый, скандальный, жестокий, оскорбительный
существительное
1. преступник; правонарушитель; уголовник; злоумышленник
Человек, совершивший преступление.
- a dangerous criminal — опасный преступник
- a hardened criminal — закоренелый преступник
- a convicted criminal — осужденный преступник
- war criminal — военный преступник
- a wanted criminal — разыскиваемый преступник
- The police finally caught the criminal. — Полиция наконец-то поймала преступника.
- He is a common criminal. — Он обычный уголовник.
Syn: offender, lawbreaker, felon, culprit, convict, delinquent
- offender — преступник, правонарушитель, обидчик, оскорбитель
- lawbreaker — правонарушитель, преступник
- felon — преступник, панариций, жестокий, преступный
- culprit — виновник, преступник, виновный, обвиняемый
- convict — осужденный, осужденный, каторжник, осуждать
- delinquent — правонарушитель, преступник, неуплаченный, виновный
Прочие фразы и выражения
- career criminal — профессиональный преступник; рецидивист
- criminal intent — преступный умысел; преступное намерение
- smooth criminal — ловкий преступник; хитрый преступник
Однокоренные слова
- criminally — преступно, согласно уголовному праву
- criminalize — сделать преступником
- criminalization — вовлечение в преступную деятельность, превращение в преступников
- decriminalize — декриминализировать, исключить, реабилитировать
- decriminalization — декриминализация
- criminology — криминология
- criminologist — криминолог
- crime — преступление, преступность, криминал, карать за нарушение устава
- criminality — преступность, виновность
- incriminate — инкриминировать, обвинять, изобличать, обвинять в преступлении
- incrimination — инкриминирование, обвинение, изобличение
