Felon

^{6 269} felon 1.0

AmE |ˈfelən|

BrE |ˈfelən|

существительное

1. преступник; уголовник; лицо, совершившее тяжкое преступление

Лицо, признанное виновным в совершении тяжкого уголовного преступления (фелонии).

convicted felon — осужденный за тяжкое преступление
violent felon — преступник, совершивший насильственное преступление
known felon — известный преступник / уголовник
felon in possession of a firearm — лицо с судимостью, незаконно владеющее огнестрельным оружием
He is a convicted felon and cannot legally buy a gun. — Он осужденный уголовник и не может на законных основаниях купить оружие.
As a felon, he lost his right to vote. — Будучи осужденным за тяжкое преступление, он лишился права голоса.

Syn: criminal, convict, offender, lawbreaker, malefactor

criminal — уголовный, преступный, криминальный, преступник, уголовник
convict — осужденный, осужденный, каторжник, осуждать
offender — преступник, правонарушитель, обидчик, оскорбитель
lawbreaker — правонарушитель, преступник
malefactor — злоумышленник, злодей, преступник

2. панариций; гнойный панариций

Гнойное воспаление тканей концевой фаланги пальца руки или ноги.

incision and drainage of a felon — вскрытие и дренирование панариция
He developed a felon on his index finger. — У него образовался панариций на указательном пальце.
A felon is an extremely painful abscess of the fingertip pulp. — Панариций — это крайне болезненный абсцесс подушечки пальца.
symptoms of a felon — симптомы панариция
Untreated felon can lead to bone infection. — Невылеченный панариций может привести к инфекции костной ткани.

Syn: whitlow, paronychia, panaris

whitlow — панариций, ногтоеда, парохиния
paronychia — иллецебрум, паронихия, перионихия, паронихий, ногтоеда
panaris — панариций

прилагательное

1. жестокий; злобный; коварный; злой; бесчеловечный

Жестокий, злой или коварный (преимущественно используется в устаревшем или высоком литературном стиле).

a felon blow — коварный удар
a felon deed — злодейский поступок
felon hate — злобная ненависть
felon intent — злой умысел
the felon winds — свирепые ветра
a felon foe — жестокий враг
He perished by a felon hand. — Он погиб от жестокой руки.

Syn: cruel, wicked, malicious, villainous, vicious, base, fierce

cruel — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный
wicked — злой, безнравственный, грешный, озорной, нечестивцы
malicious — злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный
villainous — злодейский, подлый, мерзкий, отвратительный
vicious — порочный, злой, злобный, ужасный, дефектный, ошибочный, норовистый, неправильный
base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
fierce — жестокий, свирепый, сильный, лютый, неистовый, горячий, неприятный, болезненный

Слово происходит от старофранцузского ‘felon’ (злодей, изменник), которое восходит к средневековой латыни (‘fello’). В современном контексте, особенно в правовой системе США и исторически в английском общем праве, этот термин обозначает человека, осужденного за совершение тяжкого уголовного преступления (felony). Статус ‘felon’ в англоязычных странах обычно влечет за собой серьезные юридические последствия, включая лишение свободы на срок более одного года и длительное поражение в некоторых гражданских правах (например, праве голосовать или владеть оружием).

Прочие фразы и выражения

fleeing felon — беглый преступник; скрывающийся от правосудия уголовник
registered felon — зарегистрированный преступник; лицо, состоящее на учете за совершение тяжкого преступления

Однокоренные слова

felony — уголовное преступление
felonious — преступный, умышленный
felonry — преступные элементы