Malefactor

^{> 22 000} malefactor 1.0

AmE |ˈmælɪfæktər|

BrE |ˈmælɪˌfæktə|

существительное

1. злоумышленник; преступник; правонарушитель; злодей

Человек, совершающий преступление или иной неблаговидный поступок.

an unknown malefactor — неизвестный злоумышленник
apprehend a malefactor — задержать преступника
punish the malefactors — наказать правонарушителей
to pursue a fleeing malefactor — преследовать убегающего злоумышленника
The malefactor was caught by the police. — Злоумышленник был пойман полицией.
The victims were able to identify the malefactor. — Жертвы смогли опознать преступника.
A cunning malefactor orchestrated the fraud. — Хитрый злоумышленник организовал это мошенничество.

Syn: criminal, wrongdoer, offender, culprit, evildoer, felon

criminal — уголовный, преступный, криминальный, преступник, уголовник
wrongdoer — правонарушитель, преступник, обидчик, грешник, оскорбитель
offender — преступник, правонарушитель, обидчик, оскорбитель
culprit — виновник, преступник, виновный, обвиняемый
evildoer — грешник, преступник
felon — преступник, панариций, жестокий, преступный

Слово ‘malefactor’ (злоумышленник, преступник) происходит от среднеанглийского языка, куда оно пришло из латыни: от латинского ‘malefactor’, образованного слиянием слов ‘male’ (плохо, зло) и ‘factor’ (деятель; от глагола ‘facere’ — делать). В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) этот термин имеет ярко выраженный формальный, книжный или юридический оттенок. В повседневной речи он используется крайне редко, уступая место более привычным ‘criminal’ или ‘offender’, однако часто встречается в классической английской литературе, исторических хрониках, а также в официальных судебных или теологических текстах для обозначения лица, совершившего злодеяние.

Прочие фразы и выражения

public malefactor — государственный преступник; враг общества
convicted malefactor — осужденный преступник; признанный виновным злоумышленник

Однокоренные слова

malefaction — преступление, правонарушение, злодеяние, проступок
malefic — пагубный, зловредный
maleficence — зловредность
maleficent — пагубный, вредоносный, преступный