Evildoer

^{> 22 000} evildoer 1.0

AmE |ˈiːvəlˌduːər|

BrE |ˈiːv(ə)lˌduːə|

существительное

1. грешник; нечестивец; злодей; беззаконник

Человек, совершающий грехи и злые поступки, не испытывающий раскаяния.

an unrepentant evildoer — нераскаявшийся грешник
the fate of an evildoer — участь нечестивца
to separate the righteous from the evildoers — отделить праведников от грешников
God will punish the evildoers. — Бог покарает нечестивцев.
He was condemned as an evildoer. — Его осудили как злодея.
Evildoers will face divine judgment. — Грешники предстанут перед Божьим судом.
No evildoer shall enter the kingdom of heaven. — Ни один нечестивец не войдет в Царство Небесное.

Syn: sinner, transgressor, wrongdoer, malefactor, miscreant, wicked person

sinner — грешник
transgressor — грешник, правонарушитель
wrongdoer — правонарушитель, преступник, обидчик, грешник, оскорбитель
malefactor — злоумышленник, злодей, преступник
miscreant — злодей, негодяй, еретик, еретический

Слово ‘evildoer’ (злодей, грешник) происходит от среднеанглийского ‘evildoer’, образованного путем сложения слов ‘evil’ (зло) и ‘doer’ (тот, кто делает). В англоязычной культуре оно традиционно используется в религиозном (например, в переводах Библии), моральном и классическом литературном контекстах для обозначения человека, систематически совершающего злые, аморальные или незаконные поступки.

Прочие фразы и выражения

unrepentant evildoer — нераскаявшийся злодей; закоренелый преступник
punish an evildoer — наказать злодея; покарать преступника
condemn an evildoer — осудить злодея; вынести приговор преступнику

Однокоренные слова

do — делать, выполнять, до, развлечение, то же самое, таким же образом
doer — исполнитель, деятель, созидатель, агент, доверенное лицо, плут
evil — зло, бедствие, грех, вред, несчастье, порок, злой, дурной, зловещий, порочный, вредный