Sinner

^{7 925} sinner 1.0

AmE |ˈsɪnər|

BrE |ˈsɪnə|

существительное

1. грешник; грешница

Человек, совершающий грехи и нарушающий божественные законы или религиозные заповеди.

a repentant sinner — раскаявшийся грешник
an unrepentant sinner — нераскаявшийся грешник
miserable sinners — жалкие грешники
We are all sinners. — Мы все грешники.
God loves the sinner but hates the sin. — Бог любит грешника, но ненавидит грех.
to save sinners — спасать грешников
confession of a sinner — исповедь грешника

Syn: transgressor, wrongdoer, evildoer, offender, trespasser

transgressor — грешник, правонарушитель
wrongdoer — правонарушитель, преступник, обидчик, грешник, оскорбитель
evildoer — грешник, преступник
offender — преступник, правонарушитель, обидчик, оскорбитель
trespasser — правонарушитель

Слово происходит от староанглийского ‘synn’ (грех) с добавлением суффикса ‘-er’, обозначающего деятеля. Исторически оно глубоко укоренено в христианской традиции англоязычных стран (особенно Великобритании и США), где первоначально использовалось в строгом религиозном контексте, однако в современной культуре приобрело и более светские, порой ироничные оттенки, обозначая любого нарушителя общепринятых правил или моральных норм.

Прочие фразы и выражения

hate the sin, love the sinner — ненавидь грех, но люби грешника
repentant sinner — раскаявшийся грешник; кающийся грешник
miserable sinner — жалкий грешник; несчастный грешник
saints and sinners — святые и грешники; праведники и грешники

Однокоренные слова

sinful — греховный, грешный
sinfulness — греховность
sinless — безгрешный
sin — грех, порок, проступок, недостаток, грешить, нарушать, прегрешать