Sinfulness

^{> 22 000} sinfulness 1.0

AmE |ˈsɪnfəlnəs|

BrE |ˈsɪnfəlnəs|

существительное

1. греховность; греховное состояние; отпадение от Бога; нечестие

Состояние духовного отчуждения от Бога, нарушенная связь с божественным.

human sinfulness — человеческая греховность
inherent sinfulness — врожденная греховность
a state of sinfulness — состояние греховности
to confess one's sinfulness — исповедовать свою греховность
deliverance from sinfulness — избавление от греховного состояния
repentance for our sinfulness — покаяние в нашей греховности
Sinfulness separates man from God. — Греховность отделяет человека от Бога.

Syn: ungodliness, iniquity, impiety, unholiness, wickedness, depravity

iniquity — беззаконие, несправедливость, зло
impiety — непочтительность, неуважение, отсутствие благочестия, отсутствие набожности
wickedness — злобность, злой поступок, злая выходка
depravity — греховность, развращенность, порочность, испорченность

Слово происходит от древнеанглийского ‘synn’ (грех) с добавлением суффиксов ‘-ful’ и ‘-ness’, обозначающих состояние или качество. Термин имеет глубокие корни в христианской теологии и исторически используется в англоязычных странах (Великобритания, США и др.) для описания состояния порочности, нечестивости или склонности человека к нарушению религиозных и моральных заповедей.

Прочие фразы и выражения

state of sinfulness — состояние греховности; греховное состояние
depth of sinfulness — глубина греховности; бездна греха

Однокоренные слова

sinner — грешник
sinful — греховный, грешный
sinless — безгрешный
sin — грех, порок, проступок, недостаток, грешить, нарушать, прегрешать