Maleficent

^{> 22 000} maleficent 1.0

AmE |məˈlefɪsnt|

BrE |məˈlefɪsnt|

прилагательное

1. зловредный; пагубный; злонамеренный; вредоносный; злой

Причиняющий вред, имеющий злой умысел или пагубные последствия.

maleficent forces — зловредные силы
maleficent influence — пагубное влияние
maleficent intent — злой умысел
maleficent magic — вредоносная магия
a maleficent creature — злобное существо
The spell had a maleficent effect. — Заклинание возымело пагубное действие.
He warned us about her maleficent powers. — Он предупредил нас о ее разрушительных силах.

Syn: malevolent, malicious, harmful, evil, baleful, destructive, injurious

malevolent — злобный, недоброжелательный, злорадный, неблагожелательный
malicious — злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный
harmful — вредный, пагубный, губительный, тлетворный, разлагающий
evil — зло, бедствие, грех, вред, несчастье, порок, злой, дурной, зловещий, порочный, вредный
baleful — зловещий, мрачный, злобный, гибельный, злой
destructive — разрушительный, разрушающий, пагубный, средство разрушения
injurious — вредный, оскорбительный, губительный, несправедливый, клеветнический

Слово происходит от латинского ‘maleficus’ (зловредный), образованного от корней ‘malum’ (зло) и ‘facere’ (делать). В английском языке оно означает ‘пагубный’ или ‘приносящий вред’, однако в современной англоязычной и мировой поп-культуре слово утратило свою частотность как обычное прилагательное и теперь прочно ассоциируется в первую очередь с именем собственным — культовой злодейкой Малефисентой из диснеевских адаптаций сказки ‘Спящая красавица’.

Прочие фразы и выражения

maleficent powers — вредоносные силы; пагубные способности

Однокоренные слова

malefaction — преступление, правонарушение, злодеяние, проступок
malefic — пагубный, зловредный
maleficence — зловредность
malefactor — злоумышленник, злодей, преступник