Unforgivable

^{14 396} unforgivable 1.0

AmE |ˌʌnfərˈɡɪvəbl|

BrE |ʌnfəˈɡɪvəb(ə)l|

прилагательное

1. непростительный; неизвинительный; не имеющий оправдания

Такой, который невозможно простить, извинить или оправдать.

an unforgivable mistake — непростительная ошибка
unforgivable behavior — непростительное поведение
an unforgivable sin — непростительный грех
His actions were completely unforgivable. — Его поступки были совершенно непростительны.
It is unforgivable to treat a child like that. — Непростительно так обращаться с ребенком.
I said some unforgivable things in anger. — В гневе я наговорил непростительных вещей.
an unforgivable error of judgment — непростительная ошибка в оценке ситуации

Syn: inexcusable, unpardonable, unjustifiable, indefensible, unwarranted

inexcusable — непростительный, непозволительный
unpardonable — непростительный
unjustifiable — не имеющий оправдания
indefensible — непростительный, незащищенный, неудобный для обороны
unwarranted — необоснованный, неоправданный, негарантированный, недозволенный

Слово ‘unforgivable’ образовано от староанглийского глагола ‘forgiefan’ (прощать) с помощью отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-able’ (указывающего на свойство или возможность). В англоязычных странах (США, Великобритания и др.) оно повсеместно используется как в повседневном общении, так и в формальной, религиозной или этической среде для описания поступков, ошибок или грехов, тяжесть которых настолько велика, что исключает любую возможность прощения или оправдания.

Прочие фразы и выражения

unforgivable sin — непростительный грех; смертный грех
unforgivable mistake — непростительная ошибка; грубая ошибка

Однокоренные слова

forgive — прощать, не взыскивать, не требовать
forgiveness — прощение, всепрощение, снисходительность
unforgiving — непрощающий, неумолимый, суровый