Indefensible

^{14 899} indefensible 1.0

AmE |ˌɪndɪˈfensəbl|

BrE |ɪndɪˈfensɪb(ə)l|

прилагательное

1. неоправданный; непростительный; недопустимый; не имеющий оправдания; несостоятельный

Не имеющий оправдания, который невозможно защитить или оправдать аргументами.

morally indefensible — морально неоправданный
indefensible behavior — непростительное поведение
an indefensible position — несостоятельная позиция
indefensible argument — несостоятельный аргумент
His actions were completely indefensible. — Его действия не имели абсолютно никакого оправдания.
find something indefensible — считать что-либо недопустимым
an indefensible policy — неоправданная политика

Syn: unjustifiable, inexcusable, unforgivable, unwarrantable, untenable

unjustifiable — не имеющий оправдания
inexcusable — непростительный, непозволительный
unforgivable — непростительный
unwarrantable — неоправданный, непростительный
untenable — непригодный для жилья, непригодный для обороны

2. беззащитный; незащитимый; уязвимый; не поддающийся обороне

Не поддающийся защите; такой, который невозможно уберечь или оборонять от нападения.

indefensible borders — границы, которые невозможно защитить
militarily indefensible — не поддающийся защите с военной точки зрения
The city was left completely indefensible. — Город остался совершенно беззащитным.
to retreat from an indefensible location — отступить из уязвимого для нападения места
an indefensible fortress — крепость, которую невозможно оборонять
Their frontline became indefensible. — Их линия фронта стала незащитимой.

Syn: defenseless, vulnerable, unprotected, exposed, unfortified, unguarded

defenseless — беззащитный, незащищенный, уязвимый, необороняемый
vulnerable — уязвимый, ранимый
unprotected — незащищенный, беззащитный, открытый
unfortified — неукрепленный, незащищенный, некрепленый, неспиртованный
unguarded — неосторожный, незащищенный, беспечный, неосмотрительный

Слово происходит от позднелатинского ‘indefensibilis’ (где приставка ‘in-’ означает отрицание, а ‘defensibilis’ — ‘поддающийся защите’), которое вошло в английский язык через старофранцузский в позднем Средневековье. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) этот термин активно используется в юридических, политических и морально-этических дискурсах для описания поступков, аргументов или позиций, которые совершенно невозможно оправдать, логически обосновать или защитить от критики.

Прочие фразы и выражения

indefensible position — незащищенная позиция; необоснованная позиция; уязвимое положение
legally indefensible — юридически необоснованный; не имеющий законных оснований

Однокоренные слова

defend — защищать, защищаться, отстаивать, оборонять, обороняться, оберегать, поддерживать
defender — защитник, сторонник, защищающий чемпионский титул
defensive — оборонительный, защитный, оборонный, оборона, оборонительная позиция
defensible — защитимый, оправдываемый, могущий быть защищенным, могущий быть оправданным
defendant — ответчик, подсудимый, обвиняемый, подсудимый, обвиняемый
defence — оборона, защита, оправдание, укрепления, оборонительные сооружения
defense — оборона, защита, оправдание, укрепления, оборонительные сооружения
defenseless — беззащитный, незащищенный, уязвимый, необороняемый
indefensibility — невозможность защищать