Unwarrantable

^{> 22 000} unwarrantable 1.0

AmE |ənˈwɑːrəntəbəl|

BrE |ʌnˈwɒr(ə)ntəb(ə)l|

прилагательное

1. неоправданный; недопустимый; неправомерный; незаконный; непростительный

Не имеющий законных или логических оснований; не подлежащий оправданию.

unwarrantable interference — недопустимое вмешательство
unwarrantable delay — неоправданная задержка
unwarrantable assumption — необоснованное предположение
an unwarrantable use of force — неправомерное применение силы
Such behavior is highly unwarrantable. — Подобное поведение в высшей степени недопустимо.
an unwarrantable intrusion into privacy — неправомерное вторжение в частную жизнь

Syn: unjustifiable, inexcusable, indefensible, unacceptable, unallowable, unauthorized

unjustifiable — не имеющий оправдания
inexcusable — непростительный, непозволительный
indefensible — непростительный, незащищенный, неудобный для обороны
unacceptable — неприемлемый, нежелательный
unallowable — недопустимый, непозволительный
unauthorized — неразрешенный, самовольный, неправомочный

Слово возникло в Англии в середине XVI века путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к прилагательному ‘warrantable’, корень которого восходит к старофранцузскому ‘warant’ (гарантия, полномочие). В современном английском языке (как в США, так и в Великобритании) термин используется преимущественно в строгом формальном, академическом или юридическом контексте для описания действий, не имеющих законных, моральных или логических оснований (например, неоправданное вмешательство). Исторически слово тесно связано с американским и британским правовым дискурсом и встречается в таких значимых документах, как Декларация независимости США.

Прочие фразы и выражения

unwarrantable intrusion — недопустимое вторжение; неоправданное вторжение
unwarrantable liberty — недопустимая вольность; неоправданная свобода действий

Однокоренные слова

warrant — ордер, основание, предписание, мандат, гарантировать, оправдывать, ручаться
warrantable — законный, допустимый
unwarranted — необоснованный, неоправданный, негарантированный, недозволенный
warranty — гарантия, ручательство, основание, приемное техническое испытание
warrantor — гарант, поручитель
warrantee — лицо, которому дается гарантия