Unallowable

^{> 22 000} unallowable 1.0

AmE |ˌənəˈlaʊəbəl|

BrE |ʌnəˈlaʊəb(ə)l|

прилагательное

1. недопустимый; непозволительный; неразрешенный; неприемлемый; неправомерный

Недопустимый, не подлежащий разрешению или одобрению.

unallowable costs — недопустимые затраты (не подлежащие возмещению)
unallowable expenses — неразрешенные расходы
unallowable behavior — непозволительное поведение
unallowable deductions — налоговые вычеты, не разрешенные законом
an unallowable level of risk — недопустимый уровень риска
Such actions are strictly unallowable. — Подобные действия строго недопустимы.
The claim was rejected as unallowable. — Требование было отклонено как неправомерное.

Syn: impermissible, unacceptable, prohibited, forbidden, inadmissible

impermissible — недопустимый, непозволительный
unacceptable — неприемлемый, нежелательный
inadmissible — недопустимый, неприемлемый, непозволительный

2. не принимаемый к вычету; не подлежащий вычету; не подлежащий возмещению; не разрешенный к вычету

Не подлежащий вычету, возмещению или списанию (обычно о расходах или убытках в налоговом и бухгалтерском учете).

unallowable tax deduction — недопустимый налоговый вычет
unallowable losses — убытки, не принимаемые к вычету
Personal travel expenses are unallowable. — Личные командировочные расходы не подлежат возмещению.
The auditor excluded all unallowable items from the claim. — Аудитор исключил из заявки все статьи, не подлежащие возмещению.
Identify unallowable costs in the budget. — Определить в бюджете затраты, не подлежащие вычету.

Syn: nondeductible, non-allowable, non-reimbursable, ineligible

nondeductible — не подлежащий вычету из суммы облагаемого дохода, не подлежащий вычету
ineligible — неподходящий, не могущий быть избранным, нежелательный, негодный

Происходит от отрицательной приставки ‘un-’ и прилагательного ‘allowable’ (допустимый, разрешенный), корни которого уходят через среднеанглийский в старофранцузский язык (‘alouable’). В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) это слово преимущественно используется в формальном, юридическом и бухгалтерском контекстах, например, для обозначения недопустимых расходов (unallowable expenses), которые не подлежат возмещению или налоговому вычету.

Прочие фразы и выражения

unallowable cost — недопустимые расходы; неразрешенные затраты; затраты, не подлежащие возмещению
unallowable deduction — недопустимый вычет; вычет, не разрешенный законом
unallowable item — недопустимая статья; статья, не подлежащая учету

Однокоренные слова

allow — позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать
allowable — допустимый, приемлемый, дозволенный, законный, позволительный, дозволительный
allowably — допустимо, приемлемо, позволительно, законно
allowance — припуск, допуск, разрешение, довольствие, выдавать паек, выдавать содержание
disallowance — отказ, запрещение
disallow — запрещать, отвергать, отказывать, не признавать
unallowed — запрещенный, неразрешенный