Penal

^{12 174} penal 1.0

AmE |ˈpiːnl|

BrE |ˈpiːn(ə)l|

прилагательное

1. уголовный; карательный; пенитенциарный; исправительный

Относящийся к наказанию правонарушителей, карательный или уголовный.

penal code — уголовный кодекс
penal system — пенитенциарная система
penal colony — исправительная колония
penal institution — исправительное учреждение
penal law — уголовное право
penal servitude — каторжные работы
penal sanction — уголовная санкция

Syn: punitive, disciplinary, corrective, retributive

punitive — карательный
disciplinary — дисциплинарный, дисциплинирующий, исправительный, воспитывающий
corrective — исправительный, корригирующий, корректив, поправка, изменение
retributive — карательный, карающий

2. исправительный; штрафной; каторжный; пенитенциарный

Используемый или предназначенный в качестве места отбывания наказания.

penal settlement — каторжное поселение
penal battalion — штрафной батальон
He was exiled to a remote penal colony. — Его сослали в отдаленную исправительную колонию.
The old fort served as a penal institution. — Старый форт служил исправительным учреждением.

Syn: correctional, carceral, disciplinary

correctional — исправительный
disciplinary — дисциплинарный, дисциплинирующий, исправительный, воспитывающий

3. уголовно наказуемый; наказуемый; подлежащий наказанию; караемый по закону

О деянии или правонарушении: подлежащий наказанию по закону, уголовно наказуемый.

a penal offense — уголовно наказуемое правонарушение
a penal act — уголовно наказуемое деяние
penal conduct — уголовно наказуемое поведение
It is a penal offense to forge a signature. — Подделка подписи является уголовно наказуемым правонарушением.
The statute makes such negligence a penal act. — Данный закон делает такую халатность уголовно наказуемым деянием.

Syn: punishable, indictable, criminal, actionable

punishable — наказуемый, заслуживающий наказания
indictable — подсудный, подлежащий рассмотрению в суде
criminal — уголовный, преступный, криминальный, преступник, уголовник
actionable — дающий основание для судебного преследования, применимый на практике, имеющий

Происходит от латинского ‘poenalis’ (относящийся к наказанию), образованного от слова ‘poena’ (наказание, кара). В правовых системах англоязычных стран (особенно в Великобритании и США) это слово является базовым юридическим термином, используемым для обозначения всего, что связано с уголовными наказаниями и пенитенциарной системой, например, в таких устойчивых выражениях, как ‘penal code’ (уголовный кодекс) или историческом ‘penal colony’ (штрафная колония).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

penalty — штраф, пенальти, наказание, взыскание, расплата
penalize — наказывать, штрафовать, ставить в невыгодное положение, делать наказуемым
penalization — штраф, наложение штрафа, браковка