Recrimination

^{12 820} recrimination 1.0

AmE |rɪˌkrɪmɪˈneɪʃn|

BrE |rɪˌkrɪmɪˈneɪʃ(ə)n|

существительное

1. встречное обвинение; взаимное обвинение; упрек

Встречное или взаимное обвинение.

bitter recrimination — горькие взаимные упреки
mutual recrimination — взаимное обвинение
endless recriminations — бесконечные встречные обвинения
The meeting ended in bitterness and recrimination. — Встреча закончилась обидами и взаимными обвинениями.
We must avoid getting bogged down in mutual recrimination. — Мы не должны погрязнуть во взаимных обвинениях.
Let's deal with the problem without recrimination. — Давайте решим проблему без встречных обвинений.

Syn: counteraccusation, countercharge, retaliation, bickering

countercharge — встречное обвинение, предъявлять встречное обвинение
retaliation — возмездие, репрессалия, воздаяние, отплата

Слово происходит от средневекового латинского ‘recriminatio’ (встречное обвинение), образованного от приставки ‘re-’ (обратное действие) и ‘criminari’ (обвинять). В англоязычной культуре этот термин традиционно используется в политическом, юридическом и повседневном дискурсе для описания ситуаций, когда конфликтующие стороны обмениваются взаимными упреками, особенно после громких скандалов, неудач или в ходе бракоразводных процессов.

Прочие фразы и выражения

mutual recriminations — взаимные обвинения; взаимные упрёки
bitter recriminations — горькие упрёки; резкие обвинения
to trade recriminations — обмениваться взаимными обвинениями; осыпать друг друга упрёками
to resort to recrimination — прибегнуть к взаимным обвинениям; переходить на личности

Однокоренные слова

criminal — уголовный, преступный, криминальный, преступник, уголовник
crime — преступление, преступность, криминал, карать за нарушение устава
recriminate — обвинять друг друга, отвечать обвинением
recriminatory — отвечающий обвинением на обвинение
criminate — осуждать, инкриминировать, обвинять в преступлении, порицать
criminatory — обвиняющий, обличающий
crimination — обвинение в преступлении, резкое порицание, осуждение
recriminative — отвечающий обвинением на обвинение
recriminator — лицо, обвиняющее