Criminate

 > 22 000 criminate 1.0
AmE  |ˈkrɪməneɪt|
BrE  |ˈkrɪmɪneɪt|

глагол

1. обвинять; инкриминировать; винить; привлекать к ответственности

Выдвигать обвинение против кого-либо; обвинять в преступлении.

  • to criminate someone — обвинить кого-либо
  • to criminate oneself — свидетельствовать против самого себя
  • evidence to criminate the suspect — улики для обвинения подозреваемого
  • He refused to answer to avoid criminating himself. — Он отказался отвечать, чтобы не свидетельствовать против себя.
  • The witness's testimony tended to criminate the defendant. — Показания свидетеля были направлены на обвинение подсудимого.
Syn: accuse, charge, incriminate, indict, impeach, blame
  • accuse — обвинять, винить, предъявлять обвинение
  • charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать
  • incriminate — инкриминировать, обвинять, изобличать, обвинять в преступлении
  • indict — обвинять, предъявлять обвинение
  • impeach — обвинять, брать под сомнение, бросать тень, осуществлять процесс импичмента
  • blame — вина, ответственность, обвинение, обвинять, пенять, порицать

2. делать выговор; порицать; осуждать; выносить порицание

Сделать официальный выговор, строго порицать или осудить.

  • The committee criminated the official for his negligence. — Комитет сделал официальный выговор чиновнику за его халатность.
  • to criminate a subordinate — сделать выговор подчиненному
  • He was severely criminated by the board of directors. — Он получил строгий выговор от совета директоров.
  • to criminate someone's behavior — официально осудить чье-либо поведение
  • The manager criminated the breach of protocol. — Менеджер вынес порицание за нарушение протокола.
Syn: reprimand, rebuke, censure, reproach, condemn
  • reprimand — выговор, замечание, встрепка, выговаривать, объявлять выговор
  • rebuke — упрек, выговор, замечание, укор, нагоняй, упрекать, укорять, осуждать
  • censure — порицание, осуждение, цензура, осуждать, порицать
  • reproach — упрек, укор, позор, попрек, упрекать, укорять, укоризненный
  • condemn — осуждать, обречь, порицать, приговаривать, уличать, браковать, конфисковать
Происходит от латинского глагола ‘criminari’ (обвинять), образованного от ‘crimen’ (преступление, вина). В современном английском языке (как в американском, так и в британском вариантах) это слово считается устаревшим и редко используется; в юридическом и повседневном контексте его практически полностью вытеснил родственный глагол ‘incriminate’ (инкриминировать, изобличать).

Прочие фразы и выражения

  • criminate oneself — свидетельствовать против себя; уличать себя; давать показания против самого себя

Однокоренные слова

  • criminal — уголовный, преступный, криминальный, преступник, уголовник
  • criminally — преступно, согласно уголовному праву
  • criminalize — сделать преступником
  • criminalization — вовлечение в преступную деятельность, превращение в преступников
  • decriminalize — декриминализировать, исключить, реабилитировать
  • decriminalization — декриминализация
  • criminology — криминология
  • criminologist — криминолог
  • crime — преступление, преступность, криминал, карать за нарушение устава
  • criminality — преступность, виновность
  • incriminate — инкриминировать, обвинять, изобличать, обвинять в преступлении
  • incrimination — инкриминирование, обвинение, изобличение
  • incriminatory — обвинительный
  • recriminate — обвинять друг друга, отвечать обвинением
  • recrimination — взаимные обвинения, взаимное обвинение, встречное обвинение
  • recriminatory — отвечающий обвинением на обвинение
Сообщить об ошибке или дополнить
•