Countercharge

^{17 467} countercharge 1.0

AmE |ˈkaʊntərˌtʃɑːrdʒ|

BrE |ˈkaʊntətʃɑːdʒ|

существительное

1. встречное обвинение; ответное обвинение

Обвинение, выдвигаемое в ответ на первоначальное обвинение.

to make a countercharge — выдвинуть встречное обвинение
to file a countercharge — подать встречное обвинение
He responded with a countercharge of fraud. — Он ответил встречным обвинением в мошенничестве.
The debate turned into a series of charges and countercharges. — Дебаты превратились в череду обвинений и встречных обвинений.
to drop the countercharge — снять встречное обвинение

Syn: counteraccusation, recrimination, counterclaim

recrimination — взаимные обвинения, взаимное обвинение, встречное обвинение
counterclaim — встречный иск, контрпретензия, предъявлять встречный иск

2. контратака; встречная атака; контрудар

Ответная атака или нападение со стороны полиции или вооруженных сил.

The cavalry led a fierce countercharge. — Кавалерия провела яростную контратаку.
The police repelled the mob with a sudden countercharge. — Полиция отбросила толпу внезапной встречной атакой.
to launch a countercharge — предпринять контратаку
Their desperate countercharge broke the enemy lines. — Их отчаянный контрудар прорвал линию обороны противника.
to order a countercharge — приказать перейти в контратаку

Syn: counterattack, counteroffensive, counterstrike

counterattack — контратака, контрнаступление, контратаковать
counteroffensive — контрнаступление

Слово образовано путем слияния приставки ‘counter-’ (против, в ответ, от латинского ‘contra’) и существительного/глагола ‘charge’ (нападение, обвинение, восходящего к старофранцузскому ‘chargier’). Изначально термин укоренился в британской военной терминологии для обозначения немедленной контратаки в ответ на наступление противника. В современном англоязычном мире (особенно в правовых и политических системах США и Великобритании) слово приобрело устойчивое юридическое значение — встречное обвинение, выдвигаемое ответчиком против истца или оппонента в ходе судебного разбирательства или публичных дебатов.

Прочие фразы и выражения

file a countercharge — подать встречный иск; выдвинуть встречное обвинение
bring a countercharge — предъявить встречный иск; выдвинуть встречное обвинение
lead a countercharge — возглавить контратаку; повести в контратаку

Однокоренные слова

charger — заряжающий, заряжающий, строевая лошадь
recharge — перезарядка, заряд, контратака, перезаряжать, подзарядить
overcharge — перезаряд, перезарядка, завышенная цена, перегружать, перезаряжать
undercharge — слишком низкая цена, назначать слишком низкую цену
surcharge — доплата, дополнительный налог, приплата, взыскать, взыскивать
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать
chargeless — бесплатный