Undercharge

^{> 22 000} undercharge 1.0

AmE |ˌʌndərˈtʃɑːrdʒ|

BrE |ʌndəˈtʃɑːdʒ|

существительное

1. заниженная цена; недоплата; недостаточная плата; занижение стоимости

Заниженная цена или сумма, выставленная к оплате в меньшем размере, чем следовало.

a significant undercharge — значительное занижение цены
discover an undercharge — обнаружить неполное начисление платы
bill for an undercharge — выставить счет на недоплаченную сумму
correct an undercharge — скорректировать заниженную стоимость
freight undercharge — заниженная стоимость фрахта
recover an undercharge — взыскать недоплаченную сумму
The audit revealed an undercharge on the invoice. — Аудит выявил занижение суммы к оплате в счете-фактуре.

Syn: underpricing, insufficient charge, underassessment

2. недоплата; недостаточное начисление; недозаряд

Недостаточное начисление платы, недоплата или недостаточный уровень электрического заряда.

an undercharge of $50 — недоплата в размере 50 долларов
to discover an undercharge — обнаружить недоплату
to correct an undercharge — исправить недостаточное начисление
There was an undercharge on your last invoice. — В вашем последнем счете была занижена сумма к оплате.
The audit revealed a significant undercharge. — Аудит выявил значительную недоплату.
Customers will be billed for the undercharge. — Клиентам будут выставлены счета на сумму недоплаты.
Battery failure due to chronic undercharge. — Выход батареи из строя из-за постоянного недозаряда.

Syn: underbilling, underpayment, shortfall

shortfall — дефицит, недостача

глагол

1. взять меньше денег; занизить цену; недовзыскать; обсчитать в пользу покупателя

Взять с кого-либо меньшую плату, чем следует.

The cashier accidentally undercharged me. — Кассир случайно взял с меня меньше денег.
to undercharge a customer — взять с клиента меньше, чем нужно
They undercharged us by $10. — Они взяли с нас на 10 долларов меньше.
I think you've undercharged me. — Мне кажется, вы взяли с меня слишком мало.
to undercharge for services — брать недостаточную плату за услуги
He realized he had undercharged for the repairs. — Он понял, что взял за ремонт меньше, чем следовало.

Syn: underprice

underprice — занижать цену, устанавливать, заниженная цена,

Слово образовано от слияния английской приставки ‘under-’ (недостаточно, ниже нормы) и глагола ‘charge’ (взимать плату, заряжать). Первоначально, в XVII веке, оно использовалось для обозначения недостаточного заряда пороха в огнестрельном оружии, а в дальнейшем приобрело экономический (взимать заниженную плату за товар или услугу) и технический (недозарядить аккумулятор) смыслы. Сегодня термин повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.), являясь стандартным понятием в сферах розничной торговли, обслуживания клиентов и электроники.

Прочие фразы и выражения

undercharge a battery — недозарядить батарею; слабо зарядить аккумулятор
undercharge a customer — взять с клиента меньше, чем следует; обсчитаться в пользу покупателя
undercharge for services — взять слишком низкую плату за услуги; занизить стоимость услуг

Однокоренные слова

charger — заряжающий, заряжающий, строевая лошадь
recharge — перезарядка, заряд, контратака, перезаряжать, подзарядить
chargeable — ответственный, подлежащий оплате, подлежащий обложению, заслуживающий упрека
overcharge — перезаряд, перезарядка, завышенная цена, перегружать, перезаряжать
surcharge — доплата, дополнительный налог, приплата, взыскать, взыскивать
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать