Chargeable

^{19 745} chargeable 1.0

AmE |ˈtʃɑːrdʒəbəl|

BrE |ˈtʃɑːdʒəbl|

прилагательное

1. подлежащий обвинению; наказуемый; вменяемый в вину; преследуемый по закону; подсудный

Подлежащий обвинению, вменяемый в вину или являющийся основанием для привлечения к ответственности.

a chargeable offense — правонарушение, за которое может быть предъявлено обвинение
He is chargeable with murder. — Он подлежит обвинению в убийстве.
a chargeable act — наказуемое деяние
conduct chargeable as a crime — поведение, квалифицируемое и наказуемое как преступление
They are chargeable with gross negligence. — Им может быть вменена в вину грубая халатность.
The crime is chargeable under federal law. — Данное преступление преследуется по федеральному законодательству.

Syn: indictable, accusable, imputable, punishable, liable, culpable

indictable — подсудный, подлежащий рассмотрению в суде
imputable — приписываемый, относимый, могущий быть вмененным
punishable — наказуемый, заслуживающий наказания
liable — ответственный, подлежащий, подверженный, обязанный, доступный, возможный
culpable — виновный, преступный, заслуживающий порицания

Слово происходит от старофранцузского ‘chargeable’ (обременительный) и позднелатинского ‘carricare’ (нагружать повозку). В современных англоязычных странах оно повсеместно используется в финансах (например, ‘chargeable income’ — налогооблагаемый доход), юриспруденции (‘chargeable offense’ — наказуемое правонарушение), сфере услуг (‘chargeable hours’ — подлежащие оплате часы работы специалиста) и в технологиях для обозначения электронных устройств, требующих подзарядки.

Прочие фразы и выражения

chargeable weight — оплачиваемый вес; расчетный вес
chargeable income — налогооблагаемый доход; доход, подлежащий налогообложению
chargeable event — налогооблагаемое событие; случай, влекущий за собой уплату налога
chargeable gain — налогооблагаемая прибыль; прирост капитала, подлежащий налогообложению

Однокоренные слова

charger — заряжающий, заряжающий, строевая лошадь
recharge — перезарядка, заряд, контратака, перезаряжать, подзарядить
rechargeable — перезаряжаемый
overcharge — перезаряд, перезарядка, завышенная цена, перегружать, перезаряжать
undercharge — слишком низкая цена, назначать слишком низкую цену
surcharge — доплата, дополнительный налог, приплата, взыскать, взыскивать
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать