Embroil

^{12 398} embroil 1.0

AmE |ɪmˈbrɔɪl|

BrE |ɪmˈbrɔɪl|

глагол

1. втягивать; впутывать; вовлекать; замешивать

Вовлекать кого-либо в спор, конфликт или сложную ситуацию.

to be embroiled in a controversy — быть втянутым в скандал / разногласия
She refused to become embroiled in their argument. — Она отказалась ввязываться в их спор.
The country was embroiled in a long civil war. — Страна была втянута в долгую гражданскую войну.
Please don't embroil me in your personal problems. — Пожалуйста, не впутывай меня в свои личные проблемы.
The company became embroiled in a legal battle. — Компания оказалась втянутой в судебную тяжбу.
deeply embroiled in a scandal — глубоко замешанный в скандале

Syn: involve, entangle, enmesh, implicate, mire

involve — включать, вовлекать, включать в себя, предполагать, подразумевать, затрагивать
entangle — запутывать, спутать, впутывать, вовлекать, залавливать, вмешивать, осложнять
enmesh — опутывать, запутывать
implicate — вовлекать, впутывать, запутанный, то, что подразумевается
mire — болото, грязь, трясина, обрызгать грязью, завязнуть в грязи

2. запутывать; вносить путаницу; приводить в беспорядок; сеять хаос; ввергать в замешательство

Привести в состояние путаницы, хаоса или замешательства.

to embroil in confusion — привести в замешательство
The new rules embroiled the entire system in chaos. — Новые правила ввергли всю систему в хаос.
to embroil the situation — запутать ситуацию
Avoid embroiling the issue further. — Избегайте дальнейшего запутывания проблемы.
His statements only embroiled the matter. — Его заявления лишь внесли путаницу в это дело.

Syn: confuse, complicate, muddle, entangle, jumble, disorder

confuse — смущать, смешивать, сбивать с толку, спутывать, создавать путаницу
complicate — усложнять, осложнять
muddle — неразбериха, беспорядок, бестолковщина, путать, портить, делать кое-как, темнить
entangle — запутывать, спутать, впутывать, вовлекать, залавливать, вмешивать, осложнять
jumble — перемешивать, смешивать, смешиваться, беспорядок, путаница, куча
disorder — расстройство, беспорядок, беспорядки, приводить в беспорядок, расстраивать

Слово ‘embroil’ появилось в английском языке в начале XVII века и происходит от французского глагола ‘embrouiller’ (запутывать, втягивать), образованного от приставки ‘en-’ (в) и ‘brouiller’ (смешивать, путать). В современном англоязычном мире, включая США и Великобританию, оно является стандартным элементом книжной и публицистической лексики. Чаще всего слово используется в новостном, политическом или юридическом контексте для описания лиц, стран или организаций, глубоко втянутых в скандалы, конфликты или сложные судебные разбирательства.

Прочие фразы и выражения

become embroiled in — оказаться втянутым в; быть впутанным в; оказаться замешанным в
deeply embroiled — глубоко увязший; сильно втянутый; по уши впутанный

Фразовые глаголы

embroil in — втягивать в; вовлекать в; впутывать в

Однокоренные слова

embroilment — путаница, скандал, ссора, вовлечение в ссору, вовлечение в скандал
disembroil — распутывать