Indent

1. отступ; абзацный отступ; красная строка

Свободное пространство в начале строки или перед блоком текста.

• first-line indent — отступ первой строки (красная строка)
• hanging indent — выступ (висячий отступ) +
• left indent — отступ слева
• Adjust the paragraph indent. — Настройте отступ абзаца.
• Increase or decrease the indent. — Увеличить или уменьшить отступ.
• Use a five-space indent for new paragraphs. — Используйте отступ в пять пробелов для новых абзацев.
• The code requires a uniform indent. — Код требует одинакового отступа.

2. отступ; абзацный отступ; выемка; вмятина

Пустое пространство в начале строки текста; выемка или углубление.

• a five-space indent — отступ в пять пробелов
• adjust the indent — настроить отступ +
• Use a tab to create an indent. — Используйте табуляцию для создания отступа.
• Make a slight indent at the beginning of the paragraph. — Сделайте небольшой отступ в начале абзаца.

3. заказ; заявка; требование; наряд

Официальный заказ или заявка на поставку определенных товаров, материалов или оборудования.

• to place an indent for goods — разместить заказ на товары
• We received an indent from the regional office. — Мы получили заявку от регионального офиса. +
• an indent for equipment — заявка на оборудование
• to fulfill an indent — выполнить заказ (удовлетворить заявку)
• export indent — экспортный заказ
• to make out an indent — составить заявку
• The storekeeper issued the materials against the indent. — Кладовщик выдал материалы по требованию.

4. договор; контракт; соглашение

Официальный правовой документ, договор или контракт (исторически составлявшийся в нескольких экземплярах с зазубренными краями для защиты от подделок).

• to sign an indent — подписать договор
• the terms of the indent — условия контракта +
• an indent of apprenticeship — договор об ученичестве
• to draw up an indent — составить соглашение
• to cancel an indent — расторгнуть договор
• a legal indent — юридический контракт

1. делать отступ; начинать с красной строки; сдвигать текст

Смещать начало строки или блока текста вправо от левого поля страницы.

• to indent the first line — делать отступ в первой строке
• to indent a paragraph — сделать отступ для абзаца +
• Indent each new paragraph. — Начинайте каждый новый абзац с красной строки.
• Indent the text ten spaces. — Сделайте отступ текста на десять пробелов.
• Properly indent your code. — Делайте правильные отступы в вашем коде.
• to indent a block quote — сделать отступ для блочной цитаты
• heavily indented formatting — форматирование с большими отступами

2. сделать вмятину; вдавить; продавить; оставить вмятину; оставить след

Сделать вмятину или углубление в чем-либо.

• to indent a surface — сделать вмятину на поверхности
• The heavy box indented the carpet. — Тяжелая коробка оставила вмятину на ковре. +
• The impact indented the car door. — Удар оставил вмятину на дверце машины.
• Footsteps indented the soft sand. — Шаги оставили углубления на мягком песке.
• to indent metal — сделать углубление в металле
• deeply indented — с глубокими вмятинами

3. вдавливать; выдавливать; делать вмятину; оставлять след; штамповать

Оставлять отпечаток, след или вмятину на поверхности чего-либо.

• The heavy footsteps indented the soft earth. — Тяжелые шаги оставили вмятины на мягкой земле.
• To indent a pattern into the metal. — Выдавить узор на металле. +
• A seal was indented on the wax. — На воске был выдавлен оттиск печати.
• The tight strap indented her shoulder. — Тугой ремешок оставил след на ее плече.
• Indent the clay with your thumb. — Сделайте вмятину на глине большим пальцем.
• The collision deeply indented the car's bumper. — В результате столкновения на бампере автомобиля осталась глубокая вмятина.

4. разрезать зубцами; делать зубчатый край; надрезать зигзагом; разделять неровной линией

Разрезать или разрывать документ по неровной (зубчатой) линии, чтобы впоследствии части можно было совместить для проверки подлинности.

• to indent a deed — сделать зубчатый край у документа за печатями
• to indent an agreement — разрезать соглашение по зигзагообразной линии +
• The clerk indented the contract to prevent forgery. — Клерк разрезал контракт по неровной линии, чтобы предотвратить подделку.
• They indented the parchment so each party held a matching piece. — Они надрезали пергамент зубцами, чтобы у каждой стороны осталась совпадающая часть.
• Indent the document carefully before distributing the copies. — Аккуратно разделите документ зубчатой линией перед раздачей копий.

5. связывать договором; отдавать в учение; законтрактовать

Связывать двусторонним договором (обычно об ученичестве или найме на работу).

• to indent an apprentice — отдать ученика в подмастерья по договору
• He was indented to a carpenter. — Его отдали в учение к плотнику по контракту. +
• to indent a servant — законтрактовать слугу
• The orphan was indented for seven years. — Сирота был связан договором об услужении на семь лет.
• They indented themselves to the merchant. — Они связали себя контрактом с купцом.