Space

1. место; пространство; площадь

Свободное, доступное или незанятое место, пространство.

• parking space — парковочное место
• storage space — место для хранения +
• empty space — пустое пространство
• There is plenty of space in the trunk. — В багажнике много места.
• We need more space in the living room. — Нам нужно больше места в гостиной.
• Leave a space between the words. — Оставляйте пробел (свободное место) между словами.

2. место; пространство; промежуток; расстояние; пробел

Свободное место, пустота или расстояние между объектами.

• There is not enough space for a table here. — Здесь недостаточно места для стола.
• Leave a blank space between the paragraphs. — Оставьте пустой промежуток (пробел) между абзацами. +
• tight space — тесное пространство
• The plants should be set evenly, with a space of two feet between them. — Растения следует сажать равномерно, с расстоянием в два фута между ними.

3. космос; космическое пространство

Физическая вселенная за пределами земной атмосферы.

• outer space — открытый космос
• space exploration — исследование космоса +
• to travel into space — отправиться в космос
• deep space — глубокий космос
• space station — космическая станция
• the first man in space — первый человек в космосе
• space flight — космический полет

4. пространство; территория; зеленая зона; открытое пространство; свободная площадь

Участок земли, не застроенный зданиями; открытая или зеленая территория.

• open space — открытое пространство
• green space — зеленая зона +
• public space — общественное пространство
• urban space — городское пространство
• We need to preserve the green spaces in our town. — Нам нужно сохранить зеленые зоны в нашем городе.
• The city council plans to create more open spaces. — Городской совет планирует создать больше открытых пространств.
• They are preserving the area as a public space. — Они сохраняют эту территорию как общественное пространство.

5. пробел; пропуск; интервал

Пустой промежуток или интервал между напечатанными или написанными словами, символами, цифрами и т. д.

• double space — двойной пробел (или двойной интервал)
• Type your name in the space provided. — Введите свое имя в отведенном месте (в пустой строке). +
• There is a missing space after the comma. — После запятой пропущен пробел.
• Insert a space here. — Вставьте здесь пробел.
• Delete the extra space. — Удалите лишний пробел.

6. промежуток времени; период; срок; интервал

Промежуток времени (обычно короткий, учитывая произошедшие за него события).

• in a short space of time — за короткий промежуток времени
• within the space of a few days — в течение нескольких дней +
• It all happened in the space of ten minutes. — Всё это произошло за какие-то десять минут.
• a space of three years — период в три года
• He achieved a lot in a short space. — Он многого добился за короткий срок.
• They transformed the company in the space of a year. — Они преобразовали компанию всего за год.

7. площадь; помещение; коммерческая площадь; торговое место

Площадь или помещение, сдающееся в аренду или продаваемое для ведения бизнеса.

• commercial space — коммерческая площадь / коммерческое помещение
• office space — офисная площадь / офисное помещение +
• retail space — торговая площадь
• warehouse space — складское помещение / складская площадь
• to rent out space — сдавать помещение в аренду
• The company is looking for a new office space in the city center. — Компания ищет новое офисное помещение в центре города.
• floor space — полезная площадь (этажа, здания)

8. личное пространство; свобода; свобода действий; простор; возможность

Свобода действий, личное пространство и возможность для саморазвития.

• I just need some space. — Мне просто нужно немного личного пространства.
• Give him some space to figure things out. — Дайте ему немного свободы, чтобы во всем разобраться. +
• The new job gives her the space to be creative. — Новая работа дает ей простор для творчества.
• personal space — личное пространство
• She needs space to grow. — Ей нужен простор для развития.
• Respect my space. — Уважай мое личное пространство.
• breathing space — передышка / свобода действий

9. пространство; место

Трехмерная протяженность, в которой существуют и перемещаются все объекты.

• time and space — время и пространство
• three-dimensional space — трехмерное пространство +
• an open space — открытое пространство
• confined space — замкнутое пространство
• take up too much space — занимать слишком много пространства (места)
• the concept of space — понятие пространства

10. место; площадь; пространство

Место или площадь, отведенные для определенной цели.

• advertising space — рекламная площадь
• living space — жилая площадь +
• exhibition space — выставочное пространство
• Please leave a space for your signature at the bottom of the form. — Пожалуйста, оставьте место для вашей подписи внизу анкеты.

11. пробел

Пустой символ, используемый для разделения слов при письме или печати.

• leave a space — оставить пробел
• single space — одинарный пробел +
• space bar — клавиша пробела
• Insert a space after the comma. — Вставьте пробел после запятой.
• Write the words with no space between them. — Напишите эти слова без пробела между ними.

12. промежуток; межстрочие

Промежуток между линиями нотного стана.

• Notes are written on the lines and in the spaces. — Ноты пишутся на линейках и в промежутках между ними.
• The first space of the treble staff. — Первый промежуток нотного стана в скрипичном ключе. +
• A note in a space — Нота, расположенная между линейками
• The four spaces of the staff — Четыре промежутка нотного стана
• F, A, C, and E are the notes in the spaces of the treble clef. — Фа, ля, до и ми — это ноты, расположенные в промежутках скрипичного ключа.

13. рекламная площадь; рекламное место; эфирное время (для рекламы)

Место в печатных изданиях или эфирное время на радио и телевидении, выделяемое для размещения рекламы.

• to buy space in a newspaper — купить рекламное место в газете
• to sell advertising space — продавать рекламные места +
• The magazine makes its money by selling space to advertisers. — Журнал зарабатывает деньги, продавая рекламные площади рекламодателям.
• We booked a full-page space in the Sunday edition. — Мы забронировали место на целую полосу в воскресном выпуске.

14. место; газетная площадь; печатная площадь

Объем печатного места, используемый или необходимый для написания о чем-либо (в газете, журнале, книге).

• The editor gave the story a lot of space. — Редактор уделил этой статье много места.
• Due to lack of space, the article was cut. — Из-за нехватки печатной площади статья была сокращена. +
• newspaper space — газетная площадь
• valuable page space — ценное место на странице
• to devote space to a subject — отвести место какой-либо теме
• We have no more space for this topic in the current issue. — В текущем номере у нас больше нет места для этой темы.

15. пространство

Множество элементов (точек), наделенное определенной математической структурой.

• vector space — векторное пространство
• topological space — топологическое пространство +
• metric space — метрическое пространство
• Euclidean space — евклидово пространство
• Hilbert space — гильбертово пространство
• probability space — вероятностное пространство
• n-dimensional space — n-мерное пространство

16. промежуток; промежуток между линейками

Область между, под или над линейками нотного стана.

• Notes are written on the lines or in the spaces. — Ноты пишутся на линейках или в промежутках между ними.
• The first space of the staff — Первый промежуток нотного стана +
• The note F is in the first space. — Нота фа находится в первом промежутке.
• Notes on the lines and spaces — Ноты на линейках и в промежутках
• The spaces of the treble staff spell FACE. — Ноты в промежутках скрипичного ключа образуют слово FACE.
• A space note — Нота, расположенная в промежутке

17. пробел; пауза; бестоковая посылка; отжатие

Одно из двух состояний сигнала (обычно соответствующее логическому нулю или отсутствию тока) в телеграфии и системах передачи данных.

• mark and space — токовая и бестоковая посылки (нажатие и отжатие)
• mark-to-space ratio — отношение длительности импульса к длительности паузы (скважность) +
• space frequency — частота пробела (при частотной манипуляции)
• In telecommunications, a space represents a binary zero. — В телекоммуникациях пробел представляет собой логический ноль.
• The signal transitions from mark to space. — Сигнал переходит из активного состояния в состояние паузы.

18. шпация; пробельный материал; пробел

Металлический брусок без рельефной буквы, используемый при ручном типографском наборе для создания пробелов между словами или предложениями.

• em space — кегельная шпация
• en space — полукегельная шпация +
• hair space — волосяная шпация
• thin space — тонкая шпация
• thick space — толстая шпация
• Insert a space between the words. — Вставьте шпацию между словами.
• The typesetter picked up a space from the type case. — Наборщик взял шпацию из наборной кассы.

1. расставлять; размещать; оставлять интервалы; распределять

Располагать объекты на определенном расстоянии или через определенные промежутки времени друг от друга.

• Space the posts evenly. — Расположите столбы равномерно.
• The houses are widely spaced. — Дома расположены на большом расстоянии друг от друга. +
• Space out your meetings. — Распределите свои встречи (сделайте перерывы между ними).
• Space the seeds about ten centimeters apart. — Сажайте семена на расстоянии около десяти сантиметров друг от друга.
• Closely spaced trees — Близко посаженные деревья

2. вставлять пробелы; делать интервалы; разделять промежутками; разряжать (шрифт)

Вставлять пробелы, делать интервалы.

• Space the words evenly. — Равномерно расставьте пробелы между словами.
• You need to space the lines more widely. — Вам нужно сделать более широкие интервалы между строками. +
• Space out the letters in the heading. — Сделайте разрядку букв в заголовке.
• Please single-space the document. — Пожалуйста, напечатайте документ через одинарный интервал.
• The text was double-spaced. — Текст был напечатан через двойной интервал.

3. отключиться; зависнуть; выпасть из реальности; улететь; витать в облаках

Быть рассеянным, отвлеченным, потерять связь с реальностью (часто под воздействием наркотиков или усталости); ‘зависнуть’.

• I completely spaced out during the lecture. — Я полностью отключился (завис) во время лекции.
• Sorry, I spaced for a minute there. What did you say? — Извини, я на минуту выпал из реальности. Что ты сказал? +
• The heavy medication made him space out. — Сильнодействующие лекарства заставили его потерять связь с реальностью.
• Don't space out on me now, we need to finish this. — Не отключайся сейчас, нам нужно это закончить.
• He was totally spaced on drugs. — Он был совершенно не в себе от наркотиков (улетел).