Latitude

1. широта; географическая широта

Угловое расстояние на север или юг от земного или небесного экватора.

• northern/southern latitude — северная/южная широта
• high/low latitudes — высокие/низкие широты
• degrees of latitude — градусы широты +
• lines of latitude — линии широты (параллели)
• at a latitude of 40 degrees north — на широте 40 градусов северной широты
• The expedition reached the highest northern latitude. — Экспедиция достигла самой высокой северной широты.

2. широта; астрономическая широта; небесная широта

Угловое расстояние от экватора небесного тела (широта).

• celestial latitude — небесная широта
• galactic latitude — галактическая широта
• ecliptic latitude — эклиптическая широта +
• heliographic latitude — гелиографическая широта
• Sunspots frequently appear at mid-solar latitudes. — Солнечные пятна часто появляются на средних солнечных широтах.
• The rover landed at a high Martian latitude. — Марсоход совершил посадку на высокой марсианской широте.
• lunar latitude — лунная широта

3. широты; климатические зоны; пояса; края

Географические регионы, выделяемые по их удаленности от экватора и климатическим условиям (обычно употребляется во множественном числе).

• northern/southern latitudes — северные/южные широты
• temperate latitudes — умеренные широты
• middle latitudes — средние широты +
• at these latitudes — в этих широтах
• Birds migrate to warmer latitudes in winter. — Зимой птицы мигрируют в более теплые широты.
• The plant cannot survive in such cold latitudes. — Растение не может выжить в таких холодных широтах.

4. свобода действий; независимость; широта взглядов; самостоятельность

Свобода выбора, действий или независимость в суждениях и принятии решений.

• considerable latitude — значительная свобода действий
• to allow someone a lot of latitude — предоставить кому-либо большую свободу действий
• latitude of thought — широта мысли +
• They have a lot of latitude in how they do their jobs. — У них много свободы в том, как они выполняют свою работу.
• to restrict someone's latitude — ограничить чью-либо свободу действий
• We were given a wide latitude in choosing the topic. — Нам была предоставлена широкая свобода действий в выборе темы.
• editorial latitude — редакторская независимость (свобода)

5. фотографическая широта; экспозиционная широта; широта фотоматериала

Диапазон экспозиций, в пределах которого фотоэмульсия или фотобумага обеспечивает приемлемый контраст и качество изображения.

• exposure latitude — экспозиционная широта
• wide latitude — большая фотографическая широта
• narrow latitude — малая фотографическая широта +
• film latitude — фотографическая широта пленки
• This film has a wide exposure latitude. — Эта пленка имеет большую экспозиционную широту.
• Slide film offers very little latitude. — Слайдовая (обращаемая) пленка имеет очень малую фотографическую широту.
• Latitude forgives minor exposure errors. — Фотографическая широта прощает незначительные ошибки экспозиции.