Leeway
8 111 leeway 1.0 AmE |ˈliːweɪ|
BrE |ˈliːweɪ|
существительное
1. свобода действий; пространство для маневра; запас времени; отсрочка; поблажка
Степень свободы действий, выбора или времени.
- allow some leeway — дать некоторую свободу действий / сделать поблажку
- give somebody plenty of leeway — предоставить кому-либо полную свободу действий
- leave a little leeway — оставить небольшое пространство для маневра
- make up the leeway — наверстать упущенное
- financial leeway — финансовая свобода / финансовые возможности
- We have a little leeway in the budget. — У нас есть небольшая свобода действий в бюджете.
- There is not much leeway for negotiation. — Пространства для переговоров почти не осталось.
Syn: latitude, flexibility, margin, room, scope, play
- latitude — широта, свобода, терпимость, обширность, широтная характеристика, местности
- flexibility — гибкость, уступчивость
- margin — край, запас, поле, прибыль, предел, грань, оставлять запас, окаймлять
- room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
- scope — сфера, рамки, масштаб, возможности, размах, предел, пределы, простор, границы
- play — играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
2. запас; запас прочности; резерв; свобода действий; пространство для маневра
Дополнительное пространство, время или средства на случай непредвиденных обстоятельств; запас прочности.
- leave some leeway — оставить некоторый запас
- a 10% leeway — десятипроцентный запас
- We need to allow some leeway for delays. — Нам нужно оставить некоторый запас времени на случай задержек.
- There is no leeway in the budget. — В бюджете нет резервов.
- have plenty of leeway — иметь достаточный запас свободы действий
- build some leeway into the schedule — заложить некоторый резерв времени в расписание
Syn: margin, latitude, allowance, flexibility, room, buffer
- margin — край, запас, поле, прибыль, предел, грань, оставлять запас, окаймлять
- latitude — широта, свобода, терпимость, обширность, широтная характеристика, местности
- allowance — припуск, допуск, разрешение, довольствие, выдавать паек, выдавать содержание
- flexibility — гибкость, уступчивость
- room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
- buffer — буфер, амортизатор, демпфер, глушитель, буферный
3. дрейф; боковой снос; снос под ветер; угол дрейфа
Боковой снос судна или летательного аппарата под ветер относительно заданного курса.
- to make leeway — дрейфовать под ветер; иметь боковой снос
- to allow for leeway — делать поправку на дрейф; учитывать боковой снос
- angle of leeway — угол дрейфа
- The ship made a lot of leeway in the strong wind. — При сильном ветре судно сильно сносило с курса.
- calculate the leeway — рассчитывать боковой снос
4. снос; дрейф; боковой снос; угол сноса
Боковой снос (судна или летательного аппарата под воздействием ветра).
- allow for leeway — делать поправку на снос
- leeway angle — угол сноса
- The ship was making a lot of leeway. — Судно сильно сносило под ветер.
- The pilot had to correct for leeway caused by the crosswind. — Пилоту пришлось корректировать курс из-за сноса, вызванного боковым ветром.
- strong leeway — сильный дрейф
Прочие фразы и выражения
- make up leeway — наверстать упущенное; преодолеть отставание
- give someone leeway — предоставить свободу действий; дать поблажку; дать отсрочку
- allow leeway — допускать отклонение; предоставлять свободу выбора
