Driftage

^{> 22 000} driftage 1.0

AmE |ˈdrɪftɪdʒ|

BrE |ˈdrɪftɪdʒ|

существительное

1. снос; дрейф; величина сноса; отклонение от курса

Отклонение судна или летательного аппарата от намеченного курса под воздействием ветра или течения.

allow for driftage — делать поправку на снос
calculate the driftage — рассчитывать величину сноса
compensate for driftage — компенсировать снос
wind driftage — ветровой снос
The navigator corrected the course to account for driftage. — Штурман скорректировал курс, чтобы учесть снос.
Strong currents caused considerable driftage. — Сильные течения вызвали значительный снос (дрейф).

Syn: drift, leeway, deviation

drift — дрейф, самотек, снос, медленное течение, дрейфовать, плыть по течению
leeway — дрейф, запас времени, отставание, снос, относительная свобода действий
deviation — отклонение, девиация, отступление, уклон, отступное

Слово ‘driftage’ образовано от корня ‘drift’ (дрейфовать, гнать), имеющего древнескандинавское и средненидерландское происхождение, и латино-французского суффикса ‘-age’, образующего существительные со значением процесса, сбора или состояния. Термин исторически сформировался в морской терминологии Великобритании для обозначения отклонения судна от курса под воздействием ветра или течения (дрейфа), а также для описания плавающих на воде обломков или прибитого к берегу леса (плавника). В настоящее время слово является международным англоязычным термином и повсеместно используется в США, Великобритании и других странах в контексте морской навигации, океанологии, авиации, а также в страховом и морском праве.

Прочие фразы и выражения

allowance for driftage — поправка на снос; учет дрейфа
angle of driftage — угол сноса; угол дрейфа

Однокоренные слова

drifter — бродяга, дрифтер, никчемный человек, рыбак, плавающий на дрифтере
adrift — по течению, по воле волн, плывущий по течению
driftless — бесцельный, бессмысленный, неэродируемый
driftwood — сплавной лес, лес, прибитый к берегу
snowdrift — сугроб, снежный сугроб
drift — дрейф, самотек, снос, медленное течение, дрейфовать, плыть по течению
spindrift — брызги морской воды, пена морской воды