Driftwood

^{> 22 000} driftwood 1.0

AmE |ˈdrɪftwʊd|

BrE |ˈdrɪftwʊd|

существительное

1. плавник; выброшенная на берег древесина; коряга; плавучий лес

Древесина, плавающая в воде или выброшенная на берег морем или рекой.

a piece of driftwood — кусок выброшенной на берег древесины
weathered driftwood — выветренный морем плавник
driftwood fire — костер из выброшенного на берег дерева
driftwood sculpture — скульптура из плавника
to collect driftwood on the beach — собирать коряги на пляже
The beach was covered with driftwood. — Пляж был усеян выброшенным на берег лесом.

Syn: flotsam, floating wood, washwood

flotsam — плавающие обломки, обломки кораблекрушения

Слово образовано путем сложения английских слов ‘drift’ (дрейфовать, плыть по течению) и ‘wood’ (дерево). Оно обозначает древесину или коряги, выброшенные волнами на берег моря, реки или озера. Термин повсеместно используется в англоязычных странах с развитой прибрежной культурой (США, Великобритания, Австралия), где поиск таких деревяшек является популярным хобби (beachcombing), а сам материал высоко ценится в прикладном искусстве и интерьерном дизайне в рустикальном стиле; в русском языке наиболее точным аналогом выступает собирательное слово ‘плавник’.

Прочие фразы и выражения

piece of driftwood — кусок плавника; выброшенная на берег коряга
like driftwood — как плавник; как щепка на волнах; плывущий по течению
driftwood art — поделки из плавника; искусство создания скульптур из выброшенного на берег дерева

Однокоренные слова

wood — дерево, древесина, лес, дрова, деревянный, лесной, сажать лес
wooden — деревянный, безжизненный, топорный
woody — древесный, лесной, лесистый
drifter — бродяга, дрифтер, никчемный человек, рыбак, плавающий на дрифтере
adrift — по течению, по воле волн, плывущий по течению
drift — дрейф, самотек, снос, медленное течение, дрейфовать, плыть по течению