Slot

 3 536 slot 1.0
AmE  |slɑːt|
BrE  |slɒt|

существительное

1. щель; прорезь; отверстие; паз

Узкое отверстие или щель (например, для опускания монет или писем).

  • coin slot — щель для монет
  • mail slot — почтовая щель
Syn: slit, opening, hole, aperture, groove, crack
  • slit — щель, разрез, прорезь, трещина, скважина, разрезать, делать разрез, расщеплять
  • opening — открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный
  • hole — отверстие, дыра, дырка, яма, скважина, лунка, просверлить, пробить, продырявливать
  • aperture — отверстие, апертура, проем, щель, скважина, пролет
  • groove — канавка, паз, желобок, борозда, выемка, ручей, наслаждаться, желобить, делать пазы
  • crack — трещина, щель, треск, удар, трескаться, раскалывать, великолепный

2. окно (в расписании); время (для записи); интервал; тайм-слот; место в расписании

Выделенное время в расписании или графике.

  • available slot — свободное окно (в расписании)
  • book a time slot — забронировать время
Syn: window, opening, spot, time slot, period, space
  • window — окно, окошко, витрина, оконный
  • opening — открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный
  • spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный
  • period — период, время, точка, промежуток времени, тайм, эпоха, урок, пауза в конце периода
  • space — пространство, место, космический, оставлять промежутки

3. слот; разъем расширения; гнездо

Разъем на материнской плате компьютера для подключения дополнительных печатных плат (карт расширения).

  • expansion slot — слот расширения
  • memory slot — слот памяти
Syn: expansion slot, socket, connector, port
  • socket — гнездо, розетка, муфта, патрон, патрубок, раструб, втулка, углубление, впадина
  • connector — соединитель, соединительное звено, (штепсельный) разъем, разъем, соединительная…
  • port — порт, отверстие, гавань, портовый, левый

4. игровой автомат; слот; однорукий бандит

Игровой автомат для азартных игр, в который бросают монеты или жетоны.

  • play the slots — играть в игровые автоматы
  • online slots — онлайн-слоты
Syn: slot machine, fruit machine, one-armed bandit, pokie

5. должность; вакансия; место; позиция

Должность, рабочее место или позиция в иерархии, штатном расписании или структуре организации.

  • to fill a slot — заполнить вакансию / занять должность
  • a management slot — руководящая должность
Syn: position, post, vacancy, opening, role, place
  • position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
  • post — пост, должность, после, почтой, вывешивать, почтовый
  • vacancy — вакансия, пустота, свободное место, пробел, безучастность, бездеятельность
  • opening — открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный
  • role — роль
  • place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться

6. слот; позиция; синтаксическая позиция; грамматическая позиция

Позиция в грамматической конструкции, в которую могут быть подставлены различные взаимозаменяемые языковые единицы.

  • syntactic slot — синтаксическая позиция
  • subject slot — позиция подлежащего
Syn: position, syntactic position, place, placeholder
  • position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
  • place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
  • placeholder — государственный служащий, должностное лицо, метка-заполнитель, структурный нуль

7. след оленя; отпечаток копыта

След оленя или другого животного с раздвоенными копытами на мягкой земле.

  • The hunter followed the fresh slot of a red deer. — Охотник шел по свежему следу благородного оленя.
  • a deer's slot — след оленя
Syn: track, spoor, trail, footprint
  • track — трек, дорожка, след, путь, трасса, курс, колея, следить, прослеживать, выслеживать
  • spoor — выслеживать, идти по следу, след зверя
  • trail — след, тропа, тропинка, хвост, тащить, тащиться, плестись, отставать
  • footprint — след, отпечаток, след ноги

глагол

1. вставлять; помещать в прорезь; просовывать; опускать (в щель)

Помещать или вставлять что-либо в узкое отверстие, прорезь или щель.

  • He slotted the coin into the vending machine. — Он вставил монету в торговый автомат.
  • Please slot your card into the reader. — Пожалуйста, вставьте вашу карту в считыватель.
Syn: insert, slide, slip, push
  • insert — вставка, вкладыш, вклейка, втулка, вставлять, включать, помещать, вписывать
  • slide — слайд, скольжение, ползун, салазки, каток, скользить, проскользнуть, выскользнуть
  • slip — скольжение, проскальзывание, промах, проскользнуть, скользить, выскользнуть
  • push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать

2. вставляться; входить; помещаться; вставать на место

Вставляться или помещаться в специальное отверстие, паз.

  • The battery slots into the back of the phone. — Батарея вставляется в заднюю панель телефона.
  • It slots easily into place. — Оно легко встает на место.
Syn: fit, slide, slip, insert
  • fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
  • slide — слайд, скольжение, ползун, салазки, каток, скользить, проскользнуть, выскользнуть
  • slip — скольжение, проскальзывание, промах, проскользнуть, скользить, выскользнуть
  • insert — вставка, вкладыш, вклейка, втулка, вставлять, включать, помещать, вписывать

3. внести в расписание; запланировать; назначить время; поставить в график; выделить время; втиснуть в расписание

Назначить определенное время для события, внести в расписание или выделить временной интервал.

  • I can slot you in at 3 PM. — Я могу записать вас на 15:00.
  • The meeting is slotted for Tuesday morning. — Встреча запланирована на утро вторника.
Syn: schedule, allocate, assign, fit in, pencil in, timetable, book
  • schedule — расписание, график, план, список, программа, планировать, назначать, намечать
  • allocate — распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать, отчислить
  • assign — назначать, присваивать, приписывать, правопреемник
  • fit in — подходить, приспосабливать, приспосабливаться, приноравливать
  • timetable — расписание, график, включать в расписание
  • book — книга, книжка, журнал, том, заказывать, книжный
Слово произошло в Средние века от старофранцузского ‘esclot’ или старонорвежского ‘slóð’ (след, углубление), а в XVI веке приобрело значение ‘узкая щель или паз’. В конце XIX века в США появились первые механизмы с монетоприемниками, что породило термин ‘slot machine’ (игровой автомат), ставший неотъемлемой частью американской культуры азартных игр и ассоциирующийся с Лас-Вегасом. В современном мире слово приобрело глобальный статус и широко используется за пределами англоязычных стран, обозначая разъемы в компьютерной технике (IT-сфера), выделенные временные окна для взлета и посадки (международная авиация), а также свободное место в расписании или графике.

Прочие фразы и выражения

  • slot machine — игровой автомат; торговый автомат
  • time slot — временной интервал; выделенное время; эфирное время

Фразовые глаголы

  • slot in — вставлять; находить время для кого-либо; удачно вписываться
  • slot into — вставлять в; вписываться в; находить свое место в

Однокоренные слова

  • slotter — долбежный станок, долбежный
Сообщить об ошибке или дополнить
•