Dent
6 230 dent 1.0 AmE |dent|
BrE |dent|
существительное
1. вмятина; углубление; выемка
Небольшое углубление на твердой ровной поверхности, образовавшееся от удара или давления.
- a dent in the car door — вмятина на дверце машины
- The accident left a large dent in the bumper. — После аварии на бампере осталась большая вмятина.
- to hammer out a dent — выправить вмятину
- There was a noticeable dent in the metal. — На металле была заметная вмятина.
- a small dent — небольшая вмятина
- How did you get that dent in your car? — Откуда у тебя эта вмятина на машине?
- to fix a dent — устранить вмятину
Syn: indentation, depression, hollow, ding, dimple
- indentation — отступ, вдавливание, выемка, отпечаток, вмятина, абзац, впадина, зубец, вдавление
- depression — депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, уныние, тоска
- hollow — полый, пустотелый, полость, дупло, выдалбливать, вполне, совершенно
- ding — звенеть, назойливо повторять, звон колокола
- dimple — ямочка, углубление, впадина, ямка, покрываться рябью
2. ущерб; урон; брешь; сокращение; заметное уменьшение
Негативное воздействие, приводящее к уменьшению или сокращению чего-либо (часто употребляется в отношении денег, ресурсов, объемов работы или репутации).
- make a dent in the budget — пробить брешь в бюджете
- put a dent in one's savings — нанести урон чьим-либо сбережениям
- The expensive repair made a huge dent in our finances. — Дорогой ремонт нанес огромный ущерб нашим финансам.
- make a dent in the problem — добиться заметного прогресса в решении проблемы
- The scandal put a dent in his reputation. — Скандал нанес урон его репутации.
- We hardly made a dent in the workload. — Мы почти не сократили объем работы.
- make a dent in the inventory — заметно сократить складские запасы
Syn: reduction, decrease, depletion, diminution, cut, drop
- reduction — сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, скидка, подавление
- decrease — уменьшение, понижение, спад, убывание, уменьшить, уменьшать, уменьшаться
- depletion — истощение, опустошение, исчерпывание, опорожнение кишечника, кровопускание
- diminution — уменьшение, снижение, сокращение, ослабление, убыль, убывание, убавление
- cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать
- drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
глагол
1. подорвать; нанести урон; ослабить; уменьшить; ударить по
Оказать негативное влияние, ослабить или уменьшить (уверенность, репутацию, бюджет и т. д.).
- to dent someone's confidence — подорвать чью-либо уверенность
- to dent someone's pride — ущемить чью-либо гордость
- The scandal severely dented his reputation. — Скандал нанес серьезный урон его репутации.
- to dent the company's profits — снизить прибыль компании
- The economic crisis dented sales. — Экономический кризис негативно сказался на продажах.
- It barely dented our budget. — Это почти не ударило по нашему бюджету.
- to dent someone's ego — задеть чье-то эго
Syn: diminish, reduce, undermine, damage, weaken, lessen
- diminish — уменьшать, уменьшаться, уменьшить, ослаблять, убавлять, убавляться, приуменьшать
- reduce — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать, редуцировать
- undermine — подрывать, разрушать, подкапывать, подмывать, минировать, делать подкоп
- damage — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, повредить, повреждать, наносить ущерб
- weaken — ослаблять, слабеть, сдаваться, поддаваться, ветшать
- lessen — уменьшать, уменьшаться, преуменьшать, недооценивать, полегчать
2. помять; оставить вмятину; сделать вмятину
Оставить углубление или вмятину на поверхности чего-либо (обычно в результате удара или давления).
- to dent a car bumper — помять бампер машины
- The car was badly dented in the accident. — Машина была сильно помята в аварии.
- He dropped the thermos and dented it. — Он уронил термос и помял его.
- Hailstones dented the roof of the vehicle. — Град оставил вмятины на крыше автомобиля.
- easily dented metal — легко мнущийся металл
- I accidentally dented the fridge door. — Я случайно оставил вмятину на дверце холодильника.
Syn: indent, batter, hollow, dimple, damage
- indent — отступ, абзац, выемка, вырез, отпечаток, делать отступ, зазубривать, вырезывать
- batter — жидкое тесто, кляр, уклон, уступ, долбить, громить, колотить, дубасить
- hollow — полый, пустотелый, полость, дупло, выдалбливать, вполне, совершенно
- dimple — ямочка, углубление, впадина, ямка, покрываться рябью
- damage — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, повредить, повреждать, наносить ущерб
3. помять; оставить вмятину; сделать вмятину; вдавить
Сделать вмятину или углубление на поверхности (обычно в результате удара или давления).
- dent a car — помять машину
- dent a bumper — помять бампер
- be badly dented — быть сильно помятым
- Someone dented my car in the parking lot. — Кто-то помял мою машину на парковке.
- The impact dented the metal surface. — От удара на металлической поверхности образовалась вмятина.
- Be careful not to dent the fridge when moving it. — Будьте осторожны, не помните холодильник при перемещении.
Syn: indent, depress, buckle, dimple, push in
- indent — отступ, абзац, выемка, вырез, отпечаток, делать отступ, зазубривать, вырезывать
- depress — подавлять, угнетать, нажимать, ослаблять, опускать, огорчать, понижать цену
- buckle — пряжка, изгиб, стяжка, скоба, хомут, хомутик, сгибать, сгибаться, выгибать
- dimple — ямочка, углубление, впадина, ямка, покрываться рябью
- push in — задвинуть, засунуть, запихать, приближаться, втолкнуть, просовываться
Прочие фразы и выражения
- make a dent in something — заметно уменьшить; сократить; пробить брешь; продвинуться в решении (задачи)
- put a dent in something — нанести ущерб; подорвать; сильно ударить по (бюджету, репутации)
Фразовые глаголы
- dent in — вдавить; вогнуть внутрь
