Buckle
7 155 buckle 1.0 AmE |ˈbʌkl|
BrE |ˈbʌk(ə)l|
существительное
1. пряжка; застежка
Металлическая или пластиковая застежка для ремня, состоящая из рамки и язычка.
- A heavy brass belt buckle — Тяжелая медная пряжка ремня
- To fasten the buckle — Застегнуть пряжку
- Undo the buckle — Расстегнуть пряжку
- A shoe buckle — Пряжка на обуви
- He wore a belt with a large silver buckle. — Он носил ремень с большой серебряной пряжкой.
Syn: clasp, fastener, catch, clip
- clasp — застежка, зажим, пряжка, пожатие, объятие, застегивать, сжимать, обнимать
- fastener — застежка, молния, зажим, запор, кнопка, задвижка, скрепка для бумаг
- catch — поймать, ловить, уловить, догнать, улов, выгода, захват, задвижка, добыча
- clip — клип, зажим, скрепка, клипс, стрижка, обрезать, отсекать, стричь, закреплять
2. декоративная пряжка; пряжка-украшение
Декоративное украшение в форме пряжки, часто используемое на обуви или одежде.
- a shoe with a silver buckle — туфля с серебряной пряжкой
- decorative shoe buckles — декоративные пряжки для обуви
- He wore shoes with large silver buckles. — Он носил туфли с большими серебряными пряжками.
- a rhinestone buckle — пряжка со стразами
- The pilgrim hat was adorned with a buckle. — Шляпа пилигрима была украшена пряжкой.
Syn: ornament, decoration, clasp, brooch
- ornament — орнамент, украшение, церковная утварь, украшать, разрисовывать
- decoration — украшение, декор, декорация, убранство, орден, знак отличия, гирлянды
- clasp — застежка, зажим, пряжка, пожатие, объятие, застегивать, сжимать, обнимать
- brooch — брошь
3. изгиб; искривление; деформация; выпучивание; вздутие
Деформированный участок, изгиб или искривление поверхности (обычно под воздействием давления, тяжести или температуры).
- a noticeable buckle in the metal beam — заметное искривление металлической балки
- The heat caused a severe buckle in the railway track. — Из-за жары образовалось сильное искривление железнодорожного пути.
- to fix a buckle in the floorboards — устранить вздутие половиц
- a small buckle in the car's bodywork — небольшая деформация кузова автомобиля
- The earthquake left a huge buckle in the pavement. — После землетрясения на дорожном покрытии осталось огромное искривление.
- structural buckle — структурная деформация
Syn: bend, distortion, warp, kink, deformation, bulge
- bend — изгиб, излучина, колено, сгиб, отвод, узел, сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать
- distortion — искажение, извращение, искривление, перекашивание
- warp — основа, деформация, коробление, деформироваться, коробиться, коробить
- kink — изгиб, петля, заскок, загиб, перекручивание, чудить, перекрутить, перекрутиться
- deformation — деформация, искажение, изменение формы, искривление, уродование, уродство
- bulge — выпуклость, выступ, раздув, преимущество, выпячиваться, деформироваться
глагол
1. застегивать; застегивать на пряжку; пристегивать
Застегивать на пряжку.
- He buckled his belt. — Он застегнул свой ремень.
- Please buckle your seatbelt. — Пожалуйста, пристегните ремень безопасности.
- She buckled her shoes. — Она застегнула свои туфли.
- Buckle the strap securely. — Надежно застегните ремешок.
- He buckled the collar around the dog's neck. — Он застегнул ошейник на шее собаки.
Syn: fasten, clasp, secure, clip, hook
- fasten — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать
- clasp — застежка, зажим, пряжка, пожатие, объятие, застегивать, сжимать, обнимать
- secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
- clip — клип, зажим, скрепка, клипс, стрижка, обрезать, отсекать, стричь, закреплять
- hook — крюк, крючок, хук, ловушка, скоба, зацепка, подцепить, завербовать, поймать
2. пристегнуться; пристегиваться; застегнуть ремень
Пристегнуть ремень безопасности (в автомобиле или самолете).
- Buckle up! — Пристегните ремни!
- Please buckle your seat belt. — Пожалуйста, пристегните ремень безопасности.
- Don't forget to buckle up before we leave. — Не забудь пристегнуться перед тем, как мы поедем.
- All passengers must buckle up. — Все пассажиры должны пристегнуться.
- Are you buckled in? — Ты пристегнут?
Syn: fasten, strap in
- fasten — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать
3. прогибаться; подгибаться; сгибаться; деформироваться; коробиться; не выдерживать (напряжения)
Сгибаться, деформироваться или разрушаться под воздействием давления, тяжести или напряжения.
- His knees began to buckle. — Его колени начали подгибаться.
- The bridge buckled under the weight of the truck. — Мост прогнулся под тяжестью грузовика.
- Metal can buckle extreme temperatures. — Металл может деформироваться при экстремальных температурах.
- The walls buckled from the intense heat. — Стены покоробились от сильного жара.
- He refused to buckle under pressure. — Он отказался сдаваться под давлением.
- The steel frame buckled during the earthquake. — Стальной каркас деформировался во время землетрясения.
Syn: bend, warp, collapse, give way, crumple, yield, cave in
- bend — изгиб, излучина, колено, сгиб, отвод, узел, сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать
- warp — основа, деформация, коробление, деформироваться, коробиться, коробить
- collapse — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, рухнуть, развалиться, рушиться, свалиться
- crumple — смять, мять, мяться, комкать, рухнуть, мятая складка
- yield — доходность, урожай, доход, дебит, давать, приносить, уступать, поддаваться
- cave in — уступать, оседать, опускаться, отступать, сдаваться
4. погнуться; согнуться; деформироваться; искривиться; подкашиваться (о ногах)
Согнуться, погнуться или деформироваться под воздействием давления, тяжести или температуры.
- The metal buckled under the intense heat. — Металл деформировался под воздействием сильного жара.
- to buckle under the weight — прогнуться под тяжестью
- The bridge buckled in the earthquake. — Мост погнулся во время землетрясения.
- The front bumper buckled in the crash. — Передний бампер погнулся при аварии.
- The floorboards buckled. — Половицы покоробились.
Syn: bend, warp, twist, distort, crumple, collapse
- bend — изгиб, излучина, колено, сгиб, отвод, узел, сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать
- warp — основа, деформация, коробление, деформироваться, коробиться, коробить
- twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
- distort — искажать, извращать, передергивать, коверкать, искривлять, перекашивать
- crumple — смять, мять, мяться, комкать, рухнуть, мятая складка
- collapse — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, рухнуть, развалиться, рушиться, свалиться
5. сломаться; сдаться; уступить; не выдержать; расколоться
Сдаться, уступить или сломаться под психологическим давлением.
- to buckle under pressure — сломаться под давлением
- to buckle under the strain — не выдержать напряжения
- He refused to buckle. — Он отказался сдаваться.
- She finally buckled and told the truth. — В конце концов она сломалась и сказала правду.
- to buckle under interrogation — расколоться на допросе
- They didn't buckle to the demands. — Они не уступили требованиям.
Syn: yield, collapse, give in, cave in, crumple, submit
- yield — доходность, урожай, доход, дебит, давать, приносить, уступать, поддаваться
- collapse — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, рухнуть, развалиться, рушиться, свалиться
- give in — уступать, сдаваться, признавать, подавать, вписывать, вручать, регистрировать
- cave in — уступать, оседать, опускаться, отступать, сдаваться
- crumple — смять, мять, мяться, комкать, рухнуть, мятая складка
- submit — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать, предлагать
Прочие фразы и выражения
- buckle under pressure — сломаться под давлением; сдаться под давлением
- belt buckle — пряжка ремня; поясная пряжка
- shoe buckle — пряжка для обуви; обувная пряжка
Фразовые глаголы
- buckle up — пристегнуться; пристегнуть ремни безопасности
- buckle down — серьезно браться за дело; усердно приниматься за работу
- buckle under — сдаваться; уступать; подкашиваться
- buckle in — пристегнуть; пристегнуться
