Submit
2 489 submit 1.0 AmE |səbˈmɪt|
BrE |səbˈmɪt|
глагол
1. подавать (заявление); представлять (отчет, проект); вносить на рассмотрение; сдавать (документы)
Подать или представить документ, заявление или предложение на рассмотрение.
- submit an application — подать заявление
- submit a report — представить отчет
- submit a proposal — внести предложение
- submit your resume — отправить резюме
- submit a document for review — представить документ на рассмотрение
- Please submit the form online. — Пожалуйста, отправьте форму онлайн.
- All assignments must be submitted by Friday. — Все задания должны быть сданы до пятницы.
Syn: present, hand in, put forward, tender, propose, turn in
- present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо
- hand in — вручать, подавать, сажать
- put forward — выдвигать, выставлять, предлагать, продвигать, содействовать, передвигать вперед
- tender — тендер, предложение, нежный, ласковый, мягкий, предлагать, вносить
- propose — предлагать, выдвинуть, выдвигать, представлять, предполагать
- turn in — сдавать, зайти, возвращать, зайти мимоходом, отдавать, поворачивать вовнутрь
2. подчиняться; подчиниться; покоряться; покориться; сдаваться; уступать
Подчиниться превосходящей силе, авторитету или чужой воле.
- submit to authority — подчиняться власти
- refuse to submit — отказываться подчиниться
- submit to the will of the majority — подчиниться воле большинства
- submit to one's fate — покориться судьбе
- submit to the enemy — сдаться врагу
- He was forced to submit. — Его заставили покориться.
- submit to unreasonable demands — уступить необоснованным требованиям
Syn: yield, surrender, give in, capitulate, bow, succumb
- yield — доходность, урожай, доход, дебит, давать, приносить, уступать, поддаваться
- surrender — капитуляция, сдача, отказ, сдавать, сдаваться, капитулировать
- give in — уступать, сдаваться, признавать, подавать, вписывать, вручать, регистрировать
- capitulate — капитулировать, сдаваться
- bow — лук, поклон, бант, смычок, бантик, дуга, радуга, кланяться, преклоняться, сгибать
- succumb — поддаваться, уступить, умереть, стать жертвой
3. подвергнуться; пройти; согласиться на
Согласиться подвергнуться какой-либо процедуре, лечению или проверке.
- to submit to a medical examination — пройти медицинский осмотр
- to submit to surgery — согласиться на операцию / подвергнуться хирургическому вмешательству
- to submit to a search — подвергнуться обыску / досмотру
- to submit to treatment — пройти курс лечения
- to submit to questioning — подвергнуться допросу
- to submit to an inspection — пройти проверку
- He refused to submit to a DNA test. — Он отказался пройти тест ДНК.
Syn: undergo, subject oneself to, consent to, yield to
- undergo — подвергаться, испытывать, переносить, вытерпеть
4. подвергать; подвергнуть; проходить (о процедуре)
Подвергнуть какому-либо процессу, воздействию, обработке или условиям.
- submit to an analysis — подвергнуть анализу
- submit to a test — подвергнуть испытанию
- submit to medical treatment — проходить медицинское лечение
- submit to interrogation — подвергаться допросу
- The samples were submitted to high pressure. — Образцы были подвергнуты воздействию высокого давления.
- He refused to submit himself to the procedure. — Он отказался подвергать себя этой процедуре.
Syn: subject, expose, put through
- subject — подвергать, подчинять, тема, предмет, субъект, подлежащий, подчиненный
- expose — подвергать, разоблачать, выставлять, публичное разоблачение
- put through — соединять, выполнять, заканчивать
5. передавать на рассмотрение; выносить на рассмотрение; передавать на арбитраж; представлять на разрешение
Передать дело, спор или вопрос на рассмотрение и разрешение третьей стороне (например, суду или арбитражу).
- to submit a dispute to arbitration — передать спор на арбитраж
- to submit a case to the court — передать дело в суд
- to submit the matter to a committee — передать вопрос на рассмотрение комитета
- to submit a claim for adjudication — передать иск на судебное рассмотрение
- Both parties agreed to submit to mediation. — Обе стороны согласились передать дело на медиацию.
- to submit a grievance to a third party — передать жалобу на рассмотрение третьей стороне
Syn: refer, commit, present, remit
- refer — относиться, относить, ссылаться, обращаться, сослаться, направлять, говорить
- commit — совершать, фиксировать, поручать, предавать, вверять, учинять, помещать
- present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо
- remit — пересылать, прощать, уменьшать, уменьшаться, отменять, прекращаться, снимать
6. утверждать; заявлять; полагать; высказывать мнение
Высказывать мнение, утверждать или заявлять (преимущественно в ходе судебного разбирательства).
- I submit that the jury has been influenced. — Смею утверждать, что на присяжных было оказано влияние.
- Counsel submitted that the arrest was unlawful. — Адвокат заявил, что арест был незаконным.
- We submit that the defendant had no motive. — Мы утверждаем, что у подсудимого не было мотива.
- It is respectfully submitted that the court lacks jurisdiction. — При всем уважении заявляется, что суд не обладает юрисдикцией.
- I submit to you that this is not the whole truth. — Я заявляю вам, что это не вся правда.
- The prosecution submits that the crime was premeditated. — Обвинение утверждает, что преступление было преднамеренным.
Syn: argue, suggest, contend, assert, propose, maintain
- argue — спорить, доказывать, аргументировать, обсуждать, убеждать, разубеждать
- suggest — предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, советовать, намекать
- contend — утверждать, бороться, соперничать, спорить, заявлять, состязаться, оспаривать
- assert — утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать, предъявлять обвинение
- propose — предлагать, выдвинуть, выдвигать, представлять, предполагать
- maintain — поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать
Прочие фразы и выражения
- submit a resignation — подать в отставку; подать заявление об увольнении
- respectfully submit — почтительно заявлять; с уважением представлять на рассмотрение
Фразовые глаголы
- submit to — подчиняться; покоряться; уступать
- submit oneself to — подвергать себя; отдаваться во власть
Однокоренные слова
- submission — представление, подача, подчинение, покорность, повиновение
- submissive — покорный, смиренный, безропотный
- submissively — покорно, смиренно, послушно
- submissiveness — покорность
- submitter — податель
- unsubmissive — непокорный, не желающий подчиняться
- resubmit — повторно представить
