Succumb

^{8 941} succumb 1.0

AmE |səˈkʌm|

BrE |səˈkʌm|

глагол

1. поддаваться; уступать; сдаваться; не устоять

Не выдержать воздействия, поддаться искушению, давлению или другой негативной силе.

succumb to temptation — поддаться искушению
succumb to pressure — уступить давлению
succumb to despair — впасть в отчаяние
succumb to peer pressure — поддаться давлению сверстников
He finally succumbed to her charms. — В конце концов он не устоял перед её чарами.
Do not succumb to fear. — Не поддавайся страху.
They succumbed to the enemy's demands. — Они уступили требованиям врага.

Syn: yield, give in, surrender, submit, cave in, capitulate

yield — доходность, урожай, доход, дебит, давать, приносить, уступать, поддаваться
give in — уступать, сдаваться, признавать, подавать, вписывать, вручать, регистрировать
surrender — капитуляция, сдача, отказ, сдавать, сдаваться, капитулировать
submit — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать, предлагать
cave in — уступать, оседать, опускаться, отступать, сдаваться
capitulate — капитулировать, сдаваться

2. скончаться; умереть; погибнуть; стать жертвой

Умереть от последствий болезни или травмы.

succumb to injuries — скончаться от полученных травм
succumb to cancer — умереть от рака
succumb to an illness — стать жертвой болезни
She succumbed to her wounds. — Она скончалась от полученных ран.
He finally succumbed to the disease. — В конце концов он умер от этой болезни.
succumb to a heart attack — скончаться от сердечного приступа
succumb to an infection — умереть от инфекции

Syn: die, pass away, perish, fall victim to

die — умереть, умирать, помирать, отмирать, матрица, штамп, фильера, игральная кость
pass away — исчезать, скончаться, умереть, проходить, преставиться, прекращаться
perish — погибать, гибнуть, умирать, губить, портить, портиться, страдать, изнурять

Слово происходит от латинского глагола ‘succumbere’ (от ‘sub-’ — под, и ‘-cumbere’ — ложиться), что буквально означает ‘ложиться под тяжестью’. В англоязычной культуре и современном языке оно используется для обозначения уступки непреодолимой силе, соблазну, давлению или болезни, часто неся в себе оттенок вынужденной капитуляции или трагического исхода.

Прочие фразы и выражения

succumb to one's injuries — скончаться от полученных травм; умереть от ран

Фразовые глаголы

succumb to — поддаваться; уступать; подчиняться; становиться жертвой; умирать от