Submit - перевод, произношение, транскрипция

 2 489
y  *
амер.  |səbˈmɪt|  американское произношение слова submit
брит.  |səbˈmɪt|  британское произношение слова submit
Russian  English 
подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать, предлагать
- подчиняться, покоряться
to submit entirely [mutely, docilely] — полностью [молчаливо, покорно] подчиниться
to submit oneself to smb.'s authority — подчиниться чьему-л. авторитету
to submit to terms — подчиниться условиям, принять условия
I'll never submit to indignity — я не потерплю унижения
to submit to defeat — примириться с поражением
to submit to necessity — склониться перед необходимостью
to such threats as these we have no intention of submitting — мы не намерены поддаваться таким угрозам
- подвергать
to submit smb. to examination [torture, interrogation] — подвергнуть кого-л. освидетельствованию [пытке, допросу]
to submit smb. to a strict diet — предписать кому-л. строгую диету
the metal was submitted to analysis — металл прошёл анализ
- представлять на рассмотрение (в суд, комиссию и т. п.)
to submit smth. to smb.'s approval [to smb.'s consideration] — представить /отдать/ что-л. на чей-л. суд [на чьё-л. рассмотрение]
to submit a draft agreement [resolution] — внести проект соглашения [резолюции]
to submit a case to the court — представить дело на рассмотрение суда
to submit an application — подать заявление
the manuscript was submitted anonymously — рукопись была прислана без указания фамилии автора
- юр. предлагать (свою точку зрения и т. п.); утверждать; заявлять
I submit that a material fact has been passed over — я утверждаю, что был оставлен без внимания существенный факт
we submit that the charge is not proved — мы заявляем, что обвинение не доказано

Мои примеры

Словосочетания

a fractious animal that would not submit to the harness — норовистое животное, которое не позволяло себя запрячь  
to submit a budget — предложить на рассмотрение финансовую смету  
to submit a deposit — вносить задаток, гарантийный залог  
to file / submit a grievance — подавать жалобу  
to submit a manuscript (for publication) — представлять рукопись к публикации  
to make / submit a proposition — сделать предложение  
to file / give / make / present / submit a report — делать доклад, сообщение  
to file / make / submit a request — сделать заявку  
to submit a request to the mayor's office — подавать прошение в мэрию  
to hand in / offer / submit / tender one's resignation — подать в отставку  
to file / make / put in / send in / submit an application — подавать заявление, подавать прошение  

Примеры

They were forced to submit to military discipline.

Они были вынуждены покориться военной дисциплине. 

They submitted their report to us.

Они представили нам на рассмотрение свой доклад. 

Submit your application no later than January 31st.

Заявки следует подавать не позднее 31 января. 

The lawyers submitted the material to the court.

Юристы представили материалы в суд. 

Our policy is to submit all contracts to the legal department.

Мы придерживаемся политики предоставления всех контрактов на изучение в юридический отдел. 

Requests must be submitted in writing.

Запросы должны быть представлены в письменном виде. 

Their lawyer submits that there are no grounds for denying bail.

Их адвокат утверждает, что нет никаких оснований для отказа в освобождении под залог. 

ещё 7 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Photographs submitted for publication will not be returned.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

submitting  — предоставление
submitter  — податель
submitted  — представленный, поданный
submittal  — , подчиненный, филиал

Формы слова

verb
I/you/we/they: submit
he/she/it: submits
ing ф. (present participle): submitting
2-я ф. (past tense): submitted
3-я ф. (past participle): submitted
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo