Grievance
6 352
существительное ↓
redress of grievances — амер. рассмотрение и удовлетворение жалоб
to vent /to state, to air/ one's grievances — жаловаться, говорить о своих обидах
don't hold it as a grievance against me — не обижайтесь /не сердитесь/ на меня за это
to redress a grievance — заглаживать обиду
the greatest grievance to them was that they were denied the right to study — больше всего их задевало то, что им отказывали в праве учиться /на учёбу/
Мои примеры
Словосочетания
to nurse a grievance against smb. — затаить обиду на кого-л.
to air / vent a grievance — жаловаться
to file / submit a grievance — подавать жалобу
the committee heard the grievance — комитет заслушал жалобу
to settle a grievance — удовлетворять жалобу
justified / legitimate / valid grievance — законная жалоба
unjustified grievance — незаконная жалоба
to remedy a grievance — принимать меры по жалобе, удовлетворять жалобу
bottled grievance — сдерживаемая обида
Примеры с переводом
He has a deep sense of grievance against his former employer.
Он сильно обиделся на своего бывшего работодателя.
He had the temerity to file a grievance.
У него хватило смелости написать жалобу.
She has been nursing a grievance all week.
Она всю неделю лелеет обиду.
The group has lodged a grievance.
Группа подала жалобу.
In the petition, the students listed their many grievances against the university administration.
В петиции, ученики, перечислили их многочисленные претензии к администрации университета.
There must be an opportunity for both sides to air their grievances.
Обе стороны должны иметь возможность высказать свои жалобы.
For years he had nursed a grievance against his former employer.
Годами он лелеял обиду на своего бывшего работодателя.
The teachers' contract established a grievance procedure.
Учительским договором была установлена процедура рассмотрения жалоб.
Примеры, ожидающие перевода
But his attitude of sullen grievance and simmering fury never abated fully. 
Several customers came to the front desk to air their grievances.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
