Resignation
3 347
существительное ↓
- отставка; уход в отставку или на пенсию
- заявление об отставке
to accept one's fate with resignation — смириться с судьбой
Мои примеры
Словосочетания
reacted to the crisis with listless resignation — отреагировали на кризис с вялой покорностью
to hand in / offer / submit / tender one's resignation — подать в отставку
to reject smb.'s resignation — отказать кому-л. в отставке
to tender resignation — подать в отставку
to accept somebody's resignation — принять чей-л. отказ от должности
to reject somebody's resignation — отказать кому-л. в отставке
give one's resignation — подать прошение об отставке
hand in one's resignation — подать прошение об отставке
send in one's resignation — подать прошение об отставке
resignation of office — отставка
tender one's resignation — подавать в отставку
Примеры с переводом
The scandal forced his resignation.
Скандал вынудил его уйти в отставку.
She showed an attitude of quiet resignation to her fate.
Она проявляла полную покорность своей судьбе.
His loss of credibility led to his resignation.
Потеря к нему доверия привела к его отставке.
It is with deep regret that he is announcing his resignation.
С глубоким сожалением он объявляет о своей отставке.
His pale face was lined with melancholy resignation.
Его бледное лицо было отмечено унылой покорностью.
News of his resignation broke yesterday.
О его отставке стало известно вчера.
I heard about his resignation on the grapevine.
До меня дошли слухи, что он ушёл в отставку.
Примеры, ожидающие перевода
Members of the public called for the mayor's resignation. 
Ever since his sudden resignation, rumors have been flying.
After due consideration, I have decided to tender my resignation.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
