Emboss

^{17 491} emboss 1.0

AmE |ɪmˈbɔːs|

BrE |ɪmˈbɒs|

глагол

1. тиснить; чеканить; выдавливать; рельефно украшать

Выдавливать или вырезать рельефный рисунок на поверхности.

to emboss a design — выдавить рельефный рисунок
to emboss leather — тиснить кожу
to emboss a logo on the cover — выдавить логотип на обложке
emboss with gold — делать золотое тиснение
The cards are embossed with our name. — На карточках рельефно вытиснено наше имя.

Syn: stamp, imprint, carve, mold, chase, ornament

stamp — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, штамповать, топать, клеймить
imprint — отпечаток, выходные данные, штамп, отпечатать, печатать, запечатлевать
carve — вырезать, разделывать, высекать, резать, делить, гравировать, дробить
mold — форма, плесень, литейная форма, шаблон, формировать, формовать, лепить
chase — погоня, преследование, охота, рама, паз, преследовать, охотиться, гнаться
ornament — орнамент, украшение, церковная утварь, украшать, разрисовывать

Происходит от старофранцузского слова embosser (от em- — ‘в’ и bosse — ‘выпуклость’, ‘шишка’), вошедшего в английский язык в XIV веке. Термин исторически связан с западноевропейскими и британскими ремесленными традициями чеканки и тиснения по коже или металлу, а в современном англоязычном и международном контексте широко применяется в полиграфии, дизайне и банковском деле (например, эмбоссирование пластиковых карт).

Прочие фразы и выражения

blind embossing — слепое тиснение; блинтовое тиснение
foil embossing — тиснение фольгой

Однокоренные слова

embossment — лепка, чеканка, вздутие, выпуклость, рельефность