Liberate

1. освобождать; освободить; выпускать на свободу

Освободить (кого-либо) из заключения, рабства или иной ситуации, в которой свобода строго ограничена.

• to liberate prisoners — освободить заключенных
• to liberate slaves — освободить рабов
• The city was liberated by the advancing army. — Город был освобожден наступающей армией. +
• to liberate a country from occupation — освободить страну от оккупации
• They were liberated from the concentration camp. — Они были освобождены из концентрационного лагеря.

2. раскрепощать; освобождать; избавлять

Освободить кого-либо от ограничений в мыслях или поведении, раскрепостить.

• liberate the mind — освободить разум
• liberate oneself from prejudice — освободиться от предрассудков
• liberate women from traditional roles — освободить женщин от традиционных ролей +
• feel liberated — чувствовать себя раскрепощенным
• Education can liberate people. — Образование может раскрепостить людей.
• liberate your creativity — высвободить свой творческий потенциал
• liberated from fear — избавленный от страха

3. выделять; высвобождать

Выделять или высвобождать (газ, тепло, энергию) в результате химической реакции или физического процесса.

• to liberate heat — выделять тепло
• to liberate energy — высвобождать энергию
• to liberate a gas — выделять газ +
• The reaction liberates oxygen. — В результате реакции выделяется кислород.
• Burning coal liberates carbon dioxide. — При сжигании угля выделяется углекислый газ.
• The decomposing biomass liberates methane. — Разлагающаяся биомасса выделяет метан.

4. эмансипировать; уравнивать в правах; раскрепощать

Предоставлять равные гражданские и социальные права женщинам или меньшинствам; освобождать от социальных ограничений.

• to liberate women — эмансипировать женщин / уравнивать женщин в правах
• The movement was designed to liberate minority groups. — Движение было создано для того, чтобы предоставить равные права меньшинствам.
• liberating women from traditional roles — раскрепощение женщин и освобождение их от традиционных ролей +
• They fought to liberate marginalized communities. — Они боролись за эмансипацию маргинализированных сообществ.
• Education is a powerful tool to liberate the oppressed. — Образование — это мощный инструмент для уравнивания в правах угнетенных.

5. стащить; прикарманить; свистнуть; увести; умыкнуть; позаимствовать

Украсть, незаконно присвоить (часто используется в шутливом или эвфемистическом смысле, как бы ‘освобождая’ вещь от владельца).

• He liberated a few pens from the office. — Он стащил несколько ручек из офиса.
• I managed to liberate a bottle of wine from the party. — Мне удалось умыкнуть бутылку вина с вечеринки.
• liberate a towel from the hotel — прикарманить полотенце из отеля +
• Someone liberated my favorite coffee mug. — Кто-то увел мою любимую кофейную кружку.
• They liberated some tools from the abandoned construction site. — Они свистнули кое-какие инструменты с заброшенной стройки.