Unchain

^{> 22 000} unchain 1.0

AmE |ʌnˈtʃeɪn|

BrE |ʌnˈtʃeɪn|

глагол

1. освобождать от цепей; расковывать; отвязывать; спускать с цепи

Снять цепи, освободить от оков или привязи.

unchain a dog — спустить собаку с цепи
unchain a prisoner — расковать заключенного
unchain the gate — снять цепь с ворот
unchain a bicycle — отстегнуть велосипед (от цепи)
He unchained the boat and rowed away. — Он отвязал лодку и уплыл на веслах.
It's time to unchain the doors. — Пора снять цепи с дверей.

Syn: unshackle, unfetter, unbind, release, free

unshackle — освобождать, снимать кандалы
unfetter — освобождать, снимать оковы
unbind — развязывать, освобождать, распускать, снимать повязку
release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной

Происходит от английской приставки ‘un-’ (обозначающей обратное действие или лишение) и слова ‘chain’ (цепь, восходящего через старофранцузский к латинскому ‘catena’). В англоязычных странах слово широко используется не только в буквальном смысле (снять цепи, физически освободить), но и в метафорическом контексте — для описания освобождения от эмоциональных, социальных, политических или творческих оков (например, в популярной культуре и музыке).

Прочие фразы и выражения

unchain one's potential — раскрыть свой потенциал; дать волю своим возможностям
unchain the mind — освободить разум; снять мысленные оковы
unchain one's heart — освободить свое сердце; дать волю чувствам

Фразовые глаголы

unchain from — освободить от; отцепить от; снять цепи с

Однокоренные слова

chainless — вольный, свободный
chain — цепь, сеть, цепочка, цепной, сковать, сковывать