Unfetter

^{> 22 000} unfetter 1.0

AmE |ˌənˈfedər|

BrE |ʌnˈfetə|

глагол

1. освобождать; раскрепощать; снимать оковы; давать свободу

Освобождать от ограничений, запретов или сдерживающих факторов.

to unfetter one's imagination — дать волю воображению
to unfetter the mind — освободить разум
to unfetter the economy — освободить экономику от ограничений
The new laws will unfetter the private sector. — Новые законы снимут ограничения с частного сектора.
He sought to unfetter himself from social conventions. — Он стремился освободиться от социальных условностей.
Education can unfetter human potential. — Образование способно раскрыть человеческий потенциал.
Music unfetters the soul. — Музыка раскрепощает душу.

Syn: liberate, free, unshackle, release, emancipate, loose

liberate — освобождать, высвобождать, выделять, раскрепощать, воровать
free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
unshackle — освобождать, снимать кандалы
release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
emancipate — эмансипировать, освобождать, освобождать от родительской опеки
loose — свободный, сыпучий, свободно, освобождать, выход, проявление

Слово происходит из среднеанглийского языка и образовано путем добавления приставки ‘un-’ (отмена действия, лишение) к глаголу ‘fetter’ (заковывать в кандалы, от древнеанглийского ‘feter’ — оковы для ног, этимологически связанного со словом ‘foot’ — нога). Изначально в Англии оно использовалось в прямом смысле для описания физического освобождения узников от цепей. В современном англоязычном мире (Великобритания, США и др.) слово чаще всего применяется в метафорическом контексте для обозначения полной свободы от политических, экономических или социальных ограничений, правил и контроля (например, ‘unfettered access’ — беспрепятственный доступ, ‘unfettered market’ — свободный рынок).

Прочие фразы и выражения

unfettered access — неограниченный доступ; свободный доступ
unfettered capitalism — ничем не ограниченный капитализм; дикий капитализм
unfettered imagination — раскованное воображение; безудержная фантазия; свободное воображение
unfettered free market — ничем не ограниченный свободный рынок; абсолютно свободный рынок

Однокоренные слова

fetter — сковывать, заковывать, спутывать, оковы, путы
fetterless — свободный