Fetter
> 22 000 fetter 1.0 AmE |ˈfetər|
BrE |ˈfetə|
глагол
1. ограничивать; сковывать; стеснять; связывать
Ограничивать или стеснять свободу действий несправедливым или нежелательным образом.
- fettered by tradition — скованный традициями
- to fetter someone's creativity — ограничивать чьи-либо творческие способности
- feel fettered by rules — чувствовать себя связанным правилами
- to fetter the imagination — сковывать воображение
- He felt fettered by his responsibilities. — Он чувствовал себя скованным своими обязанностями.
- fettered by a lack of resources — ограниченный нехваткой ресурсов
Syn: restrict, restrain, constrain, hamper, hinder, shackle, trammel
- restrict — ограничивать, рестрикт
- restrain — сдерживать, ограничивать, удерживать, сдержанный
- constrain — ограничивать, сдерживать, стеснять, принуждать, вынуждать, сжимать
- hamper — препятствовать, мешать, затруднять, корзина с крышкой
- hinder — мешать, препятствовать, быть помехой, задний
- shackle — скоба, серьга, сережка, хомут, кандалы, оковы, сковывать, заковывать
- trammel — штангенциркуль, трал, помеха, невод, мешать, препятствовать, ловить неводом
2. заковывать в кандалы; надевать оковы; сковывать цепями; заковывать
Заковывать в кандалы или цепи (обычно за лодыжки).
- to fetter a prisoner — заковать заключенного в кандалы
- fettered by the ankles — скованный за лодыжки
- fettered hand and foot — скованный по рукам и ногам
- The captives were securely fettered. — Пленники были надежно закованы в цепи.
- He lay in the dungeon, heavily fettered. — Он лежал в темнице, закованный в тяжелые кандалы.
- to fetter a slave — надеть оковы на раба
Syn: shackle, manacle, chain, bind, iron
существительное
1. ограничение; оковы; путы; препятствие; стеснение
Ограничение свободы действий, часто рассматриваемое как несправедливое или чрезмерное; переносное значение слова ‘оковы’ или ‘путы’.
- the fetters of convention — оковы условностей
- impose fetters on free speech — налагать ограничения на свободу слова
- free from the fetters of bureaucracy — свободный от пут бюрократии
- remove the fetters of regulation — отменить нормативные ограничения
- place a fetter on innovation — создавать препятствие для инноваций
- throw off the fetters of the past — сбросить оковы прошлого
Syn: restraint, constraint, restriction, hindrance, impediment, curb, shackle
- restraint — сдержанность, ограничение, самообладание, стеснение, обуздание, лишение свободы
- constraint — принуждение, принужденность, скованность, стеснение, напряженность
- restriction — ограничение
- hindrance — препятствие, помеха
- impediment — препятствие, помеха, задержка, препятствие к браку, дефект речи, заикание
- curb — обочина, обуздание, сдерживать, обуздывать, мундштучный
- shackle — скоба, серьга, сережка, хомут, кандалы, оковы, сковывать, заковывать
2. кандалы; оковы; цепи; путы
Цепь или кандалы, используемые для ограничения свободы заключенного, обычно надеваемые на лодыжки.
- in fetters — в кандалах
- heavy iron fetters — тяжелые железные оковы
- ankle fetters — ножные кандалы
- to place someone in fetters — заковать кого-либо в кандалы
- to strike off the fetters — сбить кандалы
- The prisoner was bound in fetters. — Заключенный был закован в оковы.
- to cast off one's fetters — сбросить с себя оковы
Syn: shackle, manacle, chain, iron, bond
- shackle — скоба, серьга, сережка, хомут, кандалы, оковы, сковывать, заковывать
- manacle — наручники, оковы, надевать наручники
- chain — цепь, сеть, цепочка, цепной, сковать, сковывать
- iron — железо, утюг, железный, твердый, жестокий, гладить, утюжить
- bond — связь, облигация, узы, связывать, скреплять, крепостной
Прочие фразы и выражения
- cast off one's fetters — сбросить оковы; освободиться
- free from fetters — свободный от оков; ничем не связанный
Однокоренные слова
- unfetter — освобождать, снимать оковы
- fetterless — свободный
