Galvanize

^{7 075} galvanize 1.0

AmE |ˈɡælvənaɪz|

BrE |ˈɡælvənæɪz|

глагол

1. побуждать; воодушевлять; активизировать; взбудоражить; подстегнуть; встряхнуть

Побудить к действию путем сильного эмоционального воздействия, шокировать или внезапно воодушевить.

galvanize someone into action — побудить кого-либо к действию
galvanize public opinion — взбудоражить общественное мнение
galvanize support — активизировать поддержку
Her speech galvanized the crowd. — Ее речь воодушевила толпу.
The disaster galvanized the community. — Катастрофа сплотила и побудила к действиям местное сообщество.
galvanize the team — встряхнуть команду
The urgent need galvanized them. — Острая необходимость заставила их действовать.

Syn: jolt, shock, startle, impel, spur, motivate, stimulate, inspire

jolt — толчок, удар, тряска, потрясение, трясти, трястись, встряхивать, потрясти
shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
startle — испуг, напугать, испугать, вздрагивать
impel — побуждать, приводить в движение, принуждать
spur — шпора, стимул, побуждение, побуждать, подстрекать, пришпоривать
motivate — мотивировать, стимулировать, побуждать, служить мотивом, служить причиной
stimulate — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать
inspire — вдохновлять, вдохновить, внушать, воодушевить, воодушевлять, вселить, вселять

2. оцинковывать; цинковать; гальванизировать

Покрывать железо или сталь защитным слоем цинка для предотвращения коррозии.

to galvanize steel — оцинковывать сталь
to galvanize wire — цинковать проволоку
The pipes were galvanized to prevent rusting. — Трубы были оцинкованы для предотвращения ржавчины.
galvanized iron — оцинкованное железо
galvanized sheet metal — оцинкованный листовой металл
They galvanize the car body to protect it from corrosion. — Они оцинковывают кузов автомобиля для защиты от коррозии.
We need to galvanize these roofing panels. — Нам нужно оцинковать эти кровельные панели.

Syn: zinc-coat, plate, coat

plate — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, обшивать металлическим листом
coat — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покрывать, облицовывать, обмазывать

3. оцинковывать; цинковать; покрывать цинком

Покрывать металл (обычно сталь или железо) слоем цинка для защиты от коррозии.

to galvanize iron — оцинковывать железо
to galvanize metal parts — оцинковывать металлические детали
to galvanize a car body — оцинковать кузов автомобиля
They galvanize the sheets to prevent rusting. — Они оцинковывают листы, чтобы предотвратить появление ржавчины.
We need to galvanize these pipes. — Нам нужно оцинковать эти трубы.
The factory galvanizes wire for fencing. — Завод оцинковывает проволоку для ограждений.

Syn: zinc-coat, coat with zinc, zinc

zinc — цинк, оцинковывать

4. гальванизировать; стимулировать электрическим током; электростимулировать; воздействовать током

Стимулировать мышцы или нервы посредством электрического тока.

to galvanize a muscle — гальванизировать мышцу
to galvanize the nerves — стимулировать нервы электрическим током
Galvani famously galvanized the legs of a dead frog. — Гальвани, как известно, гальванизировал лапки мертвой лягушки.
The doctors attempted to galvanize his failing heart. — Врачи попытались стимулировать его останавливающееся сердце электрическим разрядом.
galvanizing paralyzed tissue — электростимуляция парализованной ткани

Syn: shock, electrify, stimulate

shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
electrify — электрифицировать, электризовать, электризоваться, возбуждать
stimulate — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать

Слово происходит от фамилии итальянского ученого конца XVIII века Луиджи Гальвани, открывшего явление сокращения мышц под воздействием электричества. В английском языке термин появился в начале XIX века. Изначально он использовался в прямом научном и промышленном смыслах (воздействие током, покрытие металла цинком), однако в современной англоязычной культуре, особенно в общественно-политическом и деловом дискурсе США и Великобритании, слово приобрело популярное метафорическое значение — ‘взбудоражить’, ‘воодушевить’ или ‘сплотить людей для решительных действий’ (например, избирателей или команду).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

galvanism — гальванизм, гальванизация
galvanization — гальванизация
galvanometer — гальванометр
galvanic — гальванический, спазматический, электризующий, возбуждающий, неестественный