Demobilize

^{14 301} demobilize 1.0

AmE |diːˈməʊbəlaɪz|

BrE |diːˈməʊbɪlaɪz|

глагол

1. демобилизовать; увольнять в запас; расформировывать (войска)

Демобилизовать, переводить из вооруженных сил в запас по окончании войны.

demobilize the army — демобилизовать армию
demobilize troops — демобилизовать войска
Soldiers were demobilized after the war. — Солдаты были демобилизованы после войны.
to demobilize rapidly — быстро демобилизовать
The government plans to demobilize a million men. — Правительство планирует демобилизовать миллион человек.
The rebels agreed to demobilize and disarm. — Повстанцы согласились демобилизоваться и сложить оружие.

Syn: discharge, disband, decommission, muster out

discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
disband — распускать, расформировывать, расходиться, разбегаться, рассеиваться
decommission — списывать, переводить корабль в резерв
muster out — увольнять, демобилизовать

2. демобилизовать; распускать войска; переводить на мирное положение

Демобилизовать, распускать войска или переводить их на мирное положение.

order to demobilize — приказ о демобилизации
demobilize after the war — демобилизовать после войны
The government decided to demobilize the armed forces. — Правительство решило демобилизовать вооруженные силы.
The rebels agreed to demobilize. — Повстанцы согласились демобилизоваться.
demobilize soldiers — демобилизовать солдат

Syn: disband, discharge, stand down, deactivate

disband — распускать, расформировывать, расходиться, разбегаться, рассеиваться
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
stand down — уступать, покидать, отказываться от своего поста, сменяться с дежурства
deactivate — отключать, дезактивировать, демобилизовать, расформировывать

Слово происходит от французского ‘démobiliser’ (где приставка ‘dé-’ означает отмену действия, а ‘mobiliser’ — мобилизовать, происходящее от латинского ‘mobilis’ — подвижный). Оно вошло в английский язык в конце XIX века и получило широкое распространение в период мировых войн для обозначения процесса роспуска вооруженных сил и перевода экономики на мирные рельсы. В американском английском стандартом является написание с суффиксом ‘-ize’ (demobilize), тогда как в британском варианте традиционно предпочитается написание через ‘s’ (demobilise).

Прочие фразы и выражения

demob happy — находящийся в радостном ожидании демобилизации; в чемоданном настроении
demobilize the economy — перевести экономику на мирные рельсы; демобилизовать экономику

Однокоренные слова

mobile — мобильный, подвижный, подвижной, жилой автоприцеп
mobility — мобильность, подвижность, маневренность, изменчивость, непостоянство
mobilize — мобилизовать, мобилизоваться, мобилизовывать, пускать деньги в обращение
mobilization — мобилизация
immobilize — фиксировать, останавливать, связывать, лишать подвижности, сковывать
demobilization — демобилизация
demob — демобилизовать, демобилизация, дембель,
immobilization — остановка, сковывание действий, иммобилизация, фиксация путем наложения гипса