Precipitous

^{12 519} precipitous 1.0

AmE |prɪˈsɪpɪtəs|

BrE |prɪˈsɪpɪtəs|

прилагательное

1. отвесный; крутой; обрывистый

Опасно высокий, крутой или обрывистый.

a precipitous cliff — отвесная скала
a precipitous drop — крутой обрыв
a precipitous slope — крутой склон
a precipitous mountain path — крутая горная тропа
The track skirted a precipitous drop. — Тропа огибала опасный обрыв.
We stood at the edge of a precipitous gorge. — Мы стояли на краю отвесного ущелья.

Syn: steep, sheer, perpendicular, abrupt, vertical

steep — крутой, отвесный, пропитка, крутизна, обрыв, пропитывать, бучить
sheer — чистый, явный, отвесно, абсолютно
perpendicular — перпендикулярный, вертикальный, перпендикуляр, вертикальное положение
abrupt — резкий, крутой, внезапный, неожиданный, обрывистый, грубый, неровный
vertical — вертикальный, отвесный, вертикаль, вертикальная линия

2. резкий; стремительный; обвальный; стремительно падающий

Стремительный и резкий (обычно об ухудшении ситуации, спаде или падении).

a precipitous decline — резкий спад
a precipitous drop in sales — стремительное падение продаж
a precipitous fall in prices — обвальное падение цен
There was a precipitous decline in the company's profits. — Произошло резкое снижение прибыли компании.
The stock market suffered a precipitous drop. — Фондовый рынок пережил стремительное падение.
a precipitous collapse of the economy — стремительный крах экономики

Syn: sudden, dramatic, abrupt, sharp, steep, rapid

sudden — внезапный, неожиданный, стремительный, скоропостижный, поспешный
dramatic — драматический, драматичный, впечатляющий, эффектный, театральный, волнующий
abrupt — резкий, крутой, внезапный, неожиданный, обрывистый, грубый, неровный
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
steep — крутой, отвесный, пропитка, крутизна, обрыв, пропитывать, бучить
rapid — быстрый, скоростной, скорый, крутой, стремнина, порог реки

3. поспешный; опрометчивый; необдуманный

Совершённый внезапно, поспешно и без тщательного обдумывания.

a precipitous decision — поспешное решение
a precipitous action — опрометчивый поступок
a precipitous withdrawal — поспешный уход / поспешный вывод войск
We must avoid making a precipitous judgment. — Мы должны избегать поспешных суждений.
His resignation was somewhat precipitous. — Его отставка была несколько поспешной.
They took a precipitous step. — Они сделали необдуманный шаг.
a precipitous marriage — поспешный брак

Syn: hasty, rash, precipitate, sudden, impulsive, abrupt

hasty — поспешный, торопливый, скоропалительный, быстрый, опрометчивый, стремительный
rash — сыпь, кожная сыпь, экзантема, шуршание, опрометчивый, стремительный
precipitate — осадок, осаждать, осаждаться, опрометчивый, поспешный
sudden — внезапный, неожиданный, стремительный, скоропостижный, поспешный
impulsive — импульсивный, побуждающий
abrupt — резкий, крутой, внезапный, неожиданный, обрывистый, грубый, неровный

Слово происходит от латинского ‘praeceps’ (отвесный, стремительный; образовано от ‘prae’ — впереди и ‘caput’ — голова) и вошло в английский язык в XVII веке через старофранцузский. Изначально термин использовался преимущественно в географическом контексте для описания крутых скал и обрывов, однако в современном английском языке во всех англоговорящих странах он прочно закрепился и в переносном смысле, обозначая внезапные, резкие изменения (например, стремительный экономический спад) или слишком поспешные, необдуманные действия.

Прочие фразы и выражения

precipitous drop — резкое падение; стремительное падение
precipitous decline — резкий спад; стремительное снижение
precipitous cliff — отвесная скала; крутой обрыв
precipitous action — поспешное действие; опрометчивый поступок

Однокоренные слова

precipitate — осадок, осаждать, осаждаться, опрометчивый, поспешный
precipitation — осадки, осаждение, осадок, выпадение осадков, ускорение, стремительность
precipitant — осадитель, осаждающее вещество, стремительный, опрометчивый
precipice — пропасть, обрыв, опасное положение, круча
precipitousness — обрывистость, стремительность