Precipitation

1. осадки; атмосферные осадки

Атмосферные осадки (дождь, снег, мокрый снег или град), выпадающие на землю.

• heavy precipitation — сильные осадки
• annual precipitation — годовое количество осадков
• average precipitation — среднее количество осадков +
• chance of precipitation — вероятность осадков
• The forecast calls for scattered precipitation. — Прогноз обещает местами осадки.
• There is a 50% probability of precipitation today. — Сегодня вероятность осадков составляет 50%.

2. осаждение; выпадение осадка; преципитация

Химический или физический процесс выделения твердого вещества из раствора.

• chemical precipitation — химическое осаждение
• protein precipitation — осаждение белка
• fractional precipitation — дробное осаждение +
• precipitation of a solid — выпадение твердого осадка
• The reaction results in the precipitation of calcium carbonate. — Реакция приводит к выпадению осадка карбоната кальция.
• Precipitation occurs when the solution is cooled. — Выпадение осадка происходит при охлаждении раствора.

3. осадки; атмосферные осадки; количество осадков

Количество воды (в виде дождя, снега, града и т. д.), выпадающее на земную поверхность в определенном месте за заданный период времени.

• probability of precipitation — вероятность осадков
• levels of precipitation — уровень осадков
• Precipitation is expected in the afternoon. — Во второй половине дня ожидаются осадки.

4. опрометчивость; поспешность; стремительность; неосмотрительность; торопливость

Свойство действовать быстро, внезапно и необдуманно; неосмотрительная торопливость.

• to act with precipitation — действовать с поспешностью / опрометчиво
• in a moment of precipitation — в момент опрометчивости
• unwise precipitation — неразумная поспешность +
• due to his precipitation — из-за его неосмотрительности
• She bitterly regretted her precipitation. — Она горько пожалела о своей опрометчивости.
• to marry with precipitation — поспешно вступить в брак
• without precipitation — без спешки / без лишней торопливости

5. низвержение; стремительное падение; сбрасывание

Действие по сбрасыванию или стремительному падению с высоты.

• a sudden precipitation into the abyss — внезапное падение в пропасть
• precipitation from a cliff — сбрасывание со скалы
• the precipitation of the fallen angels — низвержение падших ангелов +
• his precipitation from the top of the tower — его стремительное падение с вершины башни
• to suffer a headlong precipitation — потерпеть стремительное падение вниз головой

6. ускорение; приближение; форсирование; провоцирование

Неожиданное ускорение, приближение или провоцирование какого-либо события (как правило, негативного характера, например, кризиса или конфликта).

• the precipitation of a crisis — провоцирование кризиса
• the precipitation of war — приближение начала войны
• to cause the precipitation of events — вызвать ускорение хода событий +
• The scandal led to the precipitation of his downfall. — Скандал привел к ускорению его краха.
• Their actions resulted in the sudden precipitation of the economic collapse. — Их действия привели к внезапному ускорению экономического коллапса.
• Avoid any moves that might cause the precipitation of a conflict. — Избегайте любых шагов, которые могут спровоцировать конфликт.