Snow

1. снег

Атмосферные осадки в виде белых кристалликов льда, падающих с неба или покрывающих землю.

• heavy snow — сильный снег
• light snow — небольшой снег +
• fresh snow — свежий снег
• covered in snow — покрытый снегом
• The snow is falling. — Идет снег.
• melting snow — тающий снег
• deep snow — глубокий снег

2. снег; снежный покров

Слой снежинок (белых кристаллов замерзшей воды), покрывающий поверхность земли.

• The ground was covered in a thick blanket of snow. — Земля была покрыта толстым слоем снега.
• Children love playing in the snow. — Дети любят играть в снегу. +
• We trudged through the deep snow. — Мы брели сквозь глубокий снег.

3. снежок (кокаин); снег (помехи на экране); белоснежная масса

Что-либо, напоминающее снег по цвету или текстуре (в частности, кокаин на сленге или телевизионные помехи).

• The television screen was just static and snow. — На экране телевизора были только шумы и «снег».
• He got busted for selling snow. — Его арестовали за продажу «снежка» (кокаина). +
• Beat the egg whites until they form a stiff snow. — Взбейте яичные белки до состояния густого «снега».
• apple snow — яблочный «снег» (вид воздушного десерта)
• There is a lot of snow on the channel. — На этом канале много «снега» (помех).

4. снег; помехи; рябь; белый шум

Помехи на экране телевизора или радара в виде мерцающих белых точек.

• The TV screen was full of snow. — Экран телевизора был полон снега.
• We only get snow on this channel. — На этом канале у нас показывает только рябь. +
• television snow — телевизионные помехи
• radar snow — помехи на экране радара
• There's nothing but snow on the screen. — На экране нет ничего, кроме ряби.

5. кокаин; кокс; снег; порошок

Сленговое название кокаина.

• doing snow — нюхать кокс (употреблять кокаин)
• a line of snow — дорожка кокаина +
• snorting snow — нюхать кокаин
• He spent all his money on snow. — Он спустил все свои деньги на кокс.

6. снежок (десерт); фруктовый снег; десерт из взбитых белков

Десерт, напоминающий снег (обычно из фруктового пюре и взбитых яичных белков или сливок).

• strawberry snow — клубничный снежок
• fruit snow — фруктовый снежок +
• We had apple snow for dessert. — На десерт у нас был яблочный снежок.
• She prepared a delicate lemon snow. — Она приготовила нежный лимонный снежок.

7. углекислотный снег; твердая углекислота; снег из сухого льда; замороженный газ

Твердый (замороженный) газ, по структуре напоминающий снег.

• carbon dioxide snow — углекислотный снег
• dry ice snow — снег из сухого льда +
• methane snow — метановый снег
• The fire extinguisher discharges carbon dioxide snow to smother the flames. — Огнетушитель выбрасывает углекислотный снег, чтобы потушить пламя.
• CO2 snow cleaning — очистка углекислотным снегом
• Scientists observed frozen snow made of carbon dioxide on Mars. — Ученые наблюдали на Марсе замерзший снег из углекислого газа.

8. Сноу; Ч. П. Сноу; Чарльз Перси Сноу

Английский писатель, ученый и государственный деятель, автор романов о моральных дилеммах в академической и научной среде (1905-1980).

• The novels of C. P. Snow. — Романы Ч. П. Сноу.
• Snow's famous lecture on the two cultures. — Знаменитая лекция Сноу о двух культурах. +
• Charles Percy Snow was born in Leicester. — Чарльз Перси Сноу родился в Лестере.
• He is studying Snow's 'Strangers and Brothers' series. — Он изучает цикл романов Сноу «Чужие и братья».
• Lord Snow's literary works. — Литературные труды лорда Сноу.

1. идти (о снеге); выпадать (о снеге); снежить

Падать, идти (о снеге).

• It is snowing. — Идет снег.
• It started to snow. — Начался снег. +
• It snowed heavily all night. — Всю ночь шел сильный снег.
• It rarely snows in this region. — В этом регионе редко идет снег.
• It was snowing hard. — Снег валил хлопьями. / Шел сильный снег.
• It is expected to snow tomorrow. — Ожидается, что завтра пойдет снег.

2. идти (о снеге); выпадать (о снеге)

Выпадать в виде снега, идти (о снеге).

• It is snowing heavily. — Идет сильный снег.
• It has been snowing all day. — Снег идет весь день. +
• It will snow tomorrow. — Завтра будет идти снег.
• It rarely snows here. — Здесь редко идет снег.
• It was snowing lightly. — Шел небольшой снег.

3. быть занесенным снегом; оказаться в снежном плену; быть заблокированным снегом

Быть заблокированным, отрезанным от внешнего мира или запертым из-за большого количества выпавшего снега (обычно используется в фразовом глаголе ‘snow in’).

• We were snowed in for three days. — Мы были заблокированы снегом три дня.
• The remote village is completely snowed in. — Отдаленная деревня полностью занесена снегом. +
• I can't make it to the office today, I'm snowed in. — Я сегодня не смогу приехать в офис, я оказался в снежном плену.
• They got snowed in at the cabin. — Они оказались запертыми из-за снега в хижине.
• to be snowed in — быть занесенным снегом

4. заваливать; засыпать (в переносном смысле); перегружать

Завалить или ошеломить огромным количеством чего-либо (обычно используется в пассивном залоге с предлогом under).

• I am completely snowed under with work at the moment. — В данный момент я полностью завален работой.
• The company was snowed under with complaints. — Компанию завалили жалобами. +
• We've been snowed under with applications for the new position. — Нас засыпали заявлениями на новую должность.
• They are always snowed under with orders before Christmas. — Перед Рождеством они всегда завалены заказами.
• She is snowed under with paperwork. — Она по горло завалена бумажной работой.

5. посыпать; присыпать; рассыпать; припудрить

Посыпать или рассыпать что-либо так, чтобы это падало как снег (чаще всего о сыпучих продуктах).

• Snow the cake with powdered sugar. — Посыпьте торт сахарной пудрой.
• The chef snowed grated cheese over the pasta. — Шеф-повар посыпал пасту тертым сыром. +
• Lightly snow the flour onto the work surface. — Слегка присыпьте рабочую поверхность мукой.
• He snowed icing sugar onto the fresh berries. — Он посыпал свежие ягоды сахарной пудрой.
• Snow icing sugar over the top before serving. — Перед подачей на стол посыпьте сверху сахарной пудрой.

6. заговаривать зубы; вешать лапшу на уши; пускать пыль в глаза; одурачивать; вводить в заблуждение

Вводить в заблуждение или очаровывать кого-либо с помощью многословных и неискренних речей.

• Don't try to snow me. — Не пытайся заговорить мне зубы.
• He snowed the boss into giving him a raise. — Он навешал боссу лапшу на уши и получил прибавку. +
• She was completely snowed by his charm. — Она была полностью одурачена его обаянием.
• You can't snow the jury with that story. — Ты не сможешь обмануть присяжных этой байкой.
• They tried to snow the public with fake statistics. — Они пытались пустить публике пыль в глаза с помощью фальшивой статистики.