Snowball

1. снежок; комок снега

Комок плотно слепленного снега, обычно используемый для игры.

• to throw a snowball — бросить снежок
• to make a snowball — слепить снежок +
• a snowball fight — игра в снежки
• to hit someone with a snowball — попасть в кого-то снежком
• to dodge a snowball — увернуться от снежка
• The kids were throwing snowballs at each other. — Дети бросали друг в друга снежки.
• He packed the snow into a hard snowball. — Он слепил из снега твердый снежок.

2. снежок

Комок снега, слепленный для бросания (обычно во время игры).

• snowball fight — игра в снежки
• He hit me with a snowball. — Он попал в меня снежком. +
• The kids are throwing snowballs at each other. — Дети бросают друг в друга снежки.
• She dodged the incoming snowball. — Она увернулась от летящего снежка.
• to pack a tight snowball — плотно слепить снежок

3. снежный ком; нарастающий процесс; лавинообразный процесс

Быстро разрастающееся явление, ситуация или процесс, набирающий силу (подобно катящемуся снежному кому).

• the snowball effect — эффект снежного кома
• The rumor became a snowball. — Слух превратился в снежный ком. +
• a financial snowball — финансовый снежный ком (нарастающий долг или прибыль)
• The crisis was a snowball rolling downhill. — Кризис был подобен катящемуся с горы снежному кому.
• to create a snowball of problems — создать снежный ком проблем
• The project's success started a snowball of new investments. — Успех проекта запустил лавинообразный процесс новых инвестиций.

4. десерт «снежок»; мороженое «снежок»

Десерт в виде снежного шара, обычно состоящий из мороженого или покрытый им.

• We ordered two chocolate snowballs for dessert. — Мы заказали два шоколадных «снежка» на десерт.
• a coconut-covered snowball — десерт «снежок», покрытый кокосовой стружкой +
• The snowball was filled with vanilla ice cream. — «Снежок» был наполнен ванильным мороженым.
• Would you like a marshmallow snowball? — Хотите маршмеллоу «снежок»?

5. сноубол; десерт из колотого льда с сиропом; фруктовый лед

Освежающий десерт в виде шарика из колотого или строганого льда, политого сладким фруктовым сиропом.

• cherry snowball — вишневый сноубол
• strawberry flavored snowball — десерт из колотого льда с клубничным вкусом +
• buy a snowball — купить ледяной десерт с сиропом
• We bought some snowballs at the summer fair. — Мы купили несколько сноуболов на летней ярмарке.
• A snowball is a perfect treat for a hot day. — Сноубол — идеальное угощение в жаркий день.
• The kids love eating snowballs in July. — Дети обожают есть колотый лед с сиропом в июле.

6. Сноубол; Снежок (коктейль)

Коктейль, в состав которого входят джин, анисовый ликер и сливки.

• I'll have a snowball, please. — Мне, пожалуйста, коктейль сноубол.
• The classic snowball cocktail is made with gin, anisette, and heavy cream. — Классический коктейль сноубол готовится из джина, анисового ликера и жирных сливок. +
• Shake the ingredients well to make a creamy snowball. — Хорошо встряхните ингредиенты, чтобы получился сливочный сноубол.
• A snowball is a perfect after-dinner drink. — Сноубол — идеальный напиток после ужина.
• Garnish the snowball with a dash of nutmeg. — Украсьте сноубол щепоткой мускатного ореха.

7. аброния душистая; песочная вербена

Растение с шаровидными соцветиями ароматных белых трубчатых цветков, произрастающее в песчаных засушливых регионах.

• The snowball is a hardy plant that thrives in sandy soils. — Аброния душистая — выносливое растение, которое хорошо растет на песчаных почвах.
• Clusters of fragrant snowball flowers open in the late afternoon. — Шаровидные соцветия ароматной абронии распускаются ближе к вечеру. +
• Desert hikers often encounter the white blooms of the snowball. — Туристы в пустыне часто встречают белые цветы песочной вербены.
• The fragrant snowball is uniquely adapted to arid environments. — Ароматная аброния душистая уникально приспособлена к засушливым условиям.
• Snowball plants can be found growing in the sand dunes. — Песочную вербену можно найти растущей в песчаных дюнах.

1. расти как снежный ком; стремительно увеличиваться; нарастать; разрастаться

Быстро увеличиваться в размерах, интенсивности или значимости.

• The problem began to snowball. — Проблема начала расти как снежный ком.
• Costs can quickly snowball. — Расходы могут стремительно увеличиваться. +
• The campaign snowballed into a national movement. — Кампания разрослась до масштабов национального движения.
• to snowball out of control — выйти из-под контроля из-за стремительного роста
• Opposition to the plan snowballed. — Сопротивление плану стремительно нарастало.
• Debt tends to snowball. — Долг имеет свойство расти как снежный ком.
• The rumors snowballed. — Слухи стремительно разрастались.

2. закидывать снежками; забрасывать снежками; бросать снежки; играть в снежки

Бросать снежки в кого-либо или что-либо.

• The kids were snowballing each other in the park. — Дети забрасывали друг друга снежками в парке.
• They snowballed the passing cars. — Они кидали снежки в проезжающие машины. +
• We got snowballed by the neighborhood children. — Соседские дети закидали нас снежками.
• Stop snowballing the windows! — Перестаньте бросать снежки в окна!
• He was snowballed as he walked out the door. — Его закидали снежками, как только он вышел за дверь.
• To snowball a friend. — Бросить снежком в друга.