Rapid

^{3 935} rapid 1.0

AmE |ˈræpɪd|

BrE |ˈræpɪd|

прилагательное

1. быстрый; стремительный; скорый; резкий

Происходящий за очень короткое время или протекающий в быстром темпе.

rapid growth — стремительный рост
rapid development — бурное развитие
rapid response — быстрое реагирование
rapid decline — резкий спад
rapid change — быстрое изменение
He made a rapid recovery. — Он быстро пошел на поправку.
The industry is expanding at a rapid pace. — Отрасль расширяется быстрыми темпами.

Syn: fast, quick, swift, speedy, brisk, accelerated

fast — быстрый, скорый, быстро, скоро, крепко, пост, засов, причал, поститься, голодать
quick — быстрый, скорый, живой, быстро, скоро, живо, живая изгородь, чувства
swift — быстрый, скорый, быстро, поспешно, стриж, барабан, обтягивать
speedy — быстрый, скорый, поспешный, безотлагательный, проворный
brisk — оживленный, живой, юркий, свежий, проворный, оживлять, оживляться

существительное

1. речной порог; порог; быстрина

Участок реки с быстрым и бурным течением, часто с каменистым дном.

to shoot the rapids — сплавляться по порогам
to navigate the rapids — проходить пороги
dangerous rapids — опасные пороги
white-water rapids — бурные речные пороги
The boat capsized in the rapids. — Лодка перевернулась на порогах.
They survived the treacherous rapids of the Colorado River. — Они пережили коварные пороги реки Колорадо.

Syn: whitewater, cascade, cataract, chute, riffle

cascade — каскад, водопад, ниспадать каскадом
cataract — катаракта, катаракт, поток, водопад, помутнение хрусталика, сильный ливень
chute — желоб, парашют, лоток, скат, спускной желоб, стремительно спускаться, падать
riffle — канавка, порог, зыбь, рябь, желобок, тасовать, быстро перелистывать

Слово ‘rapid’ происходит от латинского ‘rapidus’ (стремительный, быстрый), образованного от глагола ‘rapere’ (хватать, уносить). В английском языке оно закрепилось в XVII веке. Слово универсально для всех англоязычных стран и не имеет узкого регионального контекста. Оно повсеместно применяется для описания высокой скорости процессов, изменений или движений (например, ‘rapid growth’ — быстрый рост), а также часто встречается в специфических терминах, таких как ‘rapid transit’ (система скоростного общественного транспорта) и во множественном числе ‘rapids’ (речные пороги).

Прочие фразы и выражения

rapid-fire — скорострельный; беглый огонь; задаваемый в быстром темпе
rapid eye movement — быстрое движение глаз; фаза быстрого сна
rapid transit — скоростной общественный транспорт; система скоростного городского транспорта
rapid deployment — быстрое развертывание; оперативная переброска

Однокоренные слова

rapidly — быстро
rapidity — быстрота, скорость