Cliff

^{4 979} cliff 1.0

AmE |klɪf|

BrE |klɪf|

существительное

1. утес; скала; обрыв

Крутой скалистый обрыв, отвесная скала (особенно на берегу моря).

a steep cliff — крутой обрыв
the edge of the cliff — край утеса
chalk cliffs — меловые скалы
coastal cliffs — прибрежные скалы
to fall over a cliff — сорваться со скалы
He stood on the edge of the cliff, looking down at the sea. — Он стоял на краю утеса, глядя вниз на море.
The car plunged over the cliff. — Машина рухнула с обрыва.

Syn: precipice, bluff, crag, escarpment, promontory

precipice — пропасть, обрыв, опасное положение, круча
bluff — блеф, утес, обман, обрыв, обманывать, запугивать, крутой, резковатый
crag — скала, утес
escarpment — откос, крутость, эскарп, крутой откос
promontory — мыс, выступ

Слово происходит от староанглийского ‘clif’ германского происхождения, обозначающего крутой обрыв или отвесную скалу. В культурно-географическом контексте Великобритании и Ирландии это понятие играет особую роль: знаменитые прибрежные обрывы, такие как Белые скалы Дувра (White Cliffs of Dover) или скалы Мохер (Cliffs of Moher), являются историческими ориентирами для мореплавателей и важными национальными символами этих стран.

Прочие фразы и выражения

fall off a cliff — резко упасть; внезапно сократиться; потерпеть крах
cliff edge — край пропасти; критическая ситуация; опасный рубеж
cliffhanger — захватывающая ситуация; открытый финал; интригующая концовка
go over a cliff — потерпеть фиаско; совершить роковую ошибку; сорваться в пропасть

Фразовые глаголы

cliff out — застрять на скале без возможности двигаться вверх или вниз (в альпинизме); оказаться в тупике из-за отвесного склона

Однокоренные слова

cliffhanger — кульминация
cliffy — скалистый, каменистый, утесистый