Cliffhanger

^{13 903} cliffhanger 1.0

AmE |ˈklɪfhæŋər|

BrE |ˈklɪfhæŋə|

существительное

1. клиффхэнгер; интригующая концовка; захватывающий финал; окончание на самом интересном месте

Захватывающий финал серии или произведения, обрывающийся на самом интересном месте.

to end on a cliffhanger — закончиться на самом интересном месте
a cliffhanger ending — интригующая концовка
The season finale ended with a major cliffhanger. — Финал сезона завершился мощным клиффхэнгером.
a classic cliffhanger — классический клиффхэнгер
The episode was a real cliffhanger. — У этого эпизода был по-настоящему захватывающий финал.
to resolve a cliffhanger — показать развязку после клиффхэнгера
to leave the audience with a cliffhanger — оставить зрителей в напряженном ожидании продолжения

Syn: suspenseful ending, nail-biter, open ending

2. клиффхэнгер; окончание на самом интересном месте; интригующая концовка; открытый финал; захватывающее событие

Захватывающая история, эпизод или событие, исход которого остается неясным до самого конца, заставляя аудиторию находиться в сильном напряжении и ожидании развязки.

The first season ended with a major cliffhanger. — Первый сезон закончился мощным клиффхэнгером.
The election was a real cliffhanger. — Выборы держали в напряжении до самого конца.
The game turned out to be a cliffhanger. — Игра оказалась невероятно захватывающей.
leave the audience on a cliffhanger — оставить зрителей в томительном ожидании развязки

Syn: nail-biter, thriller, page-turner, suspense

thriller — триллер, боевик, ужастик, фильм ужасов, остросюжетный фильм, сенсационный фильм
suspense — ожидание, неизвестность, приостановка, неопределенность, беспокойство

Термин возник в США в начале XX века и приобрел широкую популярность благодаря американским немым многосерийным фильмам (таким как ‘Опасности Полины’ 1914 года), эпизоды которых часто заканчивались тем, что главный герой в буквальном смысле повисал над пропастью (от англ. cliff — скала, уступ, и hang — висеть), чтобы заставить зрителей вернуться в кинотеатр на следующей неделе. Вскоре в англоязычной культуре это слово стало нарицательным для обозначения любого интригующего финала книги, фильма или сериала, намеренно обрывающего повествование на самом напряженном моменте и оставляющего аудиторию в томительном ожидании продолжения.

Прочие фразы и выражения

cliffhanger ending — открытый финал; финал на самом интересном месте
end on a cliffhanger — закончиться на самом интересном месте; оборваться на полуслове
a real cliffhanger — захватывающее зрелище; ситуация с непредсказуемым исходом; крайне напряженный момент

Однокоренные слова

cliffhang — висеть на волоске, оборвать фильм, рассказ на самом интересном месте