Suspense
7 646 suspense 1.0 AmE |səˈspens|
BrE |səˈspens|
существительное
1. напряжение; ожидание; неизвестность; тревога
Состояние или чувство волнующей или тревожной неопределенности относительно того, что может произойти.
- keep somebody in suspense — держать кого-либо в неизвестности
- in suspense — в напряжении / в ожидании
- unbearable suspense — невыносимое напряжение
- build suspense — нагнетать напряжение
- bear the suspense — выносить неизвестность
- a tale of mystery and suspense — история, полная тайн и напряжения
- The suspense is killing me! — Эта неизвестность меня убивает!
Syn: tension, uncertainty, anticipation, apprehension, anxiety
- tension — напряжение, натяжение, растяжение, давление, упругость, растягивающее усилие
- uncertainty — неопределенность, неуверенность, сомнения, нерешительность, изменчивость
- anticipation — ожидание, предвкушение, предвидение, предвосхищение, предчувствие
- apprehension — задержание, опасение, понимание, арест, представление, мрачное предчувствие
- anxiety — тревога, беспокойство, тревожность, страх, забота, боязнь, опасение
2. саспенс; напряжение; тревожное ожидание
Состояние напряженного ожидания и тревоги, создаваемое сюжетом художественного произведения.
- to build suspense — нагнетать саспенс / создавать напряжение
- to keep somebody in suspense — держать кого-либо в напряжении
- master of suspense — мастер саспенса
- The movie is full of suspense. — Фильм полон напряжения.
- psychological suspense — психологический саспенс
Syn: tension, anticipation, apprehension, uncertainty
- tension — напряжение, натяжение, растяжение, давление, упругость, растягивающее усилие
- anticipation — ожидание, предвкушение, предвидение, предвосхищение, предчувствие
- apprehension — задержание, опасение, понимание, арест, представление, мрачное предчувствие
- uncertainty — неопределенность, неуверенность, сомнения, нерешительность, изменчивость
3. приостановка; временное прекращение; отсрочка; задержка
Временное прекращение или приостановка действия чего-либо.
- a suspense of judgment — воздержание от суждения (приостановка вынесения решения)
- The matter was kept in suspense. — Рассмотрение дела было временно приостановлено.
- suspense account — транзитный (промежуточный) счет
- a temporary suspense of hostilities — временное прекращение военных действий
- to hold a decision in suspense — отложить принятие решения
Syn: suspension, cessation, interruption, delay, pause
- suspension — подвеска, суспензия, приостановка, подвесной, висячий
- cessation — прекращение, остановка, перерыв
- interruption — прерывание, перерыв, нарушение, перебой, задержка, помеха, препятствие, заминка
- delay — задержка, промедление, замедление, задерживать, откладывать, медлить
- pause — пауза, перерыв, остановка, замешательство, останавливаться, делать паузу
Прочие фразы и выражения
- keep someone in suspense — держать кого-либо в напряжении; томить ожиданием
- the suspense is killing me — неизвестность убивает меня; я сгораю от нетерпения
Однокоренные слова
- suspend — приостанавливать, подвешивать, откладывать, временно прекращать
- suspension — подвеска, суспензия, приостановка, подвесной, висячий
- suspender — подтяжки, подвязка, помочи
- suspensive — приостанавливающий, нерешительный
- suspensory — подвешивающий, поддерживающий, суспензорий, поддерживающая повязка
