Suspensive

^{> 22 000} suspensive 1.0

AmE |səˈspensɪv|

BrE |səˈspensɪv|

прилагательное

1. приостанавливающий; отлагательный; отсрочивающий

Относящийся к отсрочке или приостановке события, действия или юридического обязательства.

suspensive effect — приостанавливающее действие
suspensive condition — отлагательное условие
suspensive veto — отлагательное вето
The appeal has a suspensive effect on the execution of the sentence. — Апелляция имеет приостанавливающее действие на исполнение приговора.
The contract is subject to a suspensive condition. — Договор заключен под отлагательным условием.
A suspensive period — период отсрочки

Syn: suspensory, delaying, deferring, postponing

suspensory — подвешивающий, поддерживающий, суспензорий, поддерживающая повязка

2. напряженный; захватывающий; тревожный

Вызывающий чувство напряжения, тревоги или волнительного ожидания.

a suspensive plot — напряженный сюжет
a suspensive atmosphere — тревожная атмосфера
a suspensive pause — пауза, полная напряжения
The director created a highly suspensive mood. — Режиссер создал крайне напряженное настроение.
The book is known for its suspensive narrative. — Книга известна своим захватывающим повествованием.
a suspensive climax — захватывающая кульминация

Syn: suspenseful, tense, thrilling, gripping, nail-biting

suspenseful — тревожный, захватывающий, завлекательный
tense — напряженный, натянутый, время, натягивать, натягиваться
thrilling — захватывающий, волнующий, вибрирующий, дрожащий
nail-biting — привычка грызть ногти, возбужденный, нервный

3. нерешительный; колеблющийся; неопределенный; сомневающийся

Характеризующийся нерешительностью или находящийся в состоянии неопределенности.

a suspensive state of mind — нерешительное состояние ума
to remain suspensive — оставаться в нерешительности
a suspensive attitude — колеблющееся отношение
He was suspensive about making a final choice. — Он был в нерешительности перед тем, как сделать окончательный выбор.
She maintained a suspensive silence. — Она хранила нерешительное молчание.

Syn: undecided, indecisive, hesitant, irresolute, wavering, uncertain

undecided — нерешительный, нерешенный, не принявший решения, не решившийся
indecisive — нерешительный, неокончательный, нерешающий, колеблющийся, неопределенный
hesitant — колеблющийся, нерешительный, сомневающийся, заикающийся
irresolute — нерешительный, колеблющийся
uncertain — неопределенный, неуверенный, сомнительный, ненадежный, изменчивый, сомневающийся

Слово происходит от средневекового латинского ‘suspensivus’, образованного от латинского глагола ‘suspendere’ (подвешивать, приостанавливать). В англоязычных странах, таких как Великобритания и США, это прилагательное чаще всего используется в формальном и юридическом контекстах (например, в термине ‘suspensive condition’ — отлагательное условие), а также для описания того, что вызывает напряженное ожидание или имеет приостанавливающий характер.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

suspend — приостанавливать, подвешивать, откладывать, временно прекращать
suspension — подвеска, суспензия, приостановка, подвесной, висячий
suspense — ожидание, неизвестность, приостановка, неопределенность, беспокойство
suspender — подтяжки, подвязка, помочи
suspenseful — тревожный, захватывающий, завлекательный