Boldness
15 821 boldness 1.0 AmE |ˈbəʊldnəs|
BrE |ˈbəʊldnəs|
существительное
1. смелость; дерзость; отвага; бесстрашие; решительность
Черта характера, выражающаяся в готовности браться за дела, связанные с риском или опасностью.
- to have the boldness to do something — иметь смелость сделать что-либо
- to admire someone's boldness — восхищаться чьей-либо смелостью
- He acted with remarkable boldness. — Он действовал с поразительной смелостью.
- Her boldness paid off in the end. — В конце концов ее смелость оправдала себя.
- a stroke of boldness — смелый шаг
- Fortune favors boldness. — Удача благоволит смелым.
- strategic boldness — стратегическая смелость
Syn: audacity, daring, courage, bravery, fearlessness, nerve
- audacity — смелость, дерзость, наглость
- daring — смелый, дерзкий, отважный, дерзновенный, смелость, отвага, бесстрашие, дерзание
- courage — мужество, смелость, храбрость, отвага, бодрость
- bravery — храбрость, мужество
- fearlessness — бесстрашие, неустрашимость
- nerve — нерв, нервы, нахальство, нервный, придавать силу
2. наглость; дерзость; нахальство; бесцеремонность
Наглое, дерзкое или бесцеремонное поведение; отсутствие должного уважения.
- He had the boldness to ask for more money. — У него хватило наглости попросить еще денег.
- Please forgive my boldness. — Пожалуйста, простите мою дерзость.
- I was shocked by the sheer boldness of her remark. — Я был шокирован абсолютным нахальством ее замечания.
- He was reprimanded for his excessive boldness. — Ему сделали выговор за его чрезмерную дерзость.
- unforgivable boldness — непростительная наглость
Syn: audacity, impudence, nerve, cheek, effrontery, presumption, gall
- audacity — смелость, дерзость, наглость
- impudence — наглость, дерзость, бесстыдство, беззастенчивость
- nerve — нерв, нервы, нахальство, нервный, придавать силу
- cheek — щека, наглость, косяк, нахальство, дерзость, говорить дерзости, нахальничать
- effrontery — наглость, бесстыдство, нахальство
- presumption — презумпция, предположение, самонадеянность, вероятность
- gall — желчь, галл, наглость, злоба, раздражать, уязвлять, беспокоить
3. броскость; яркость; выразительность; отчетливость
Качество быть ярким, броским и отчетливо выделяющимся (обычно о визуальных характеристиках, таких как цвет, форма или дизайн).
- the boldness of the colors — яркость цветов
- visual boldness — визуальная выразительность
- the boldness of the design — броскость дизайна
- typographical boldness — типографическая отчетливость
- She loved the striking boldness of the pattern. — Ей понравилась поразительная выразительность узора.
- The logo was chosen for its clarity and boldness. — Логотип был выбран за его ясность и броскость.
- boldness of line — отчетливость линий
Syn: vividness, strikingness, distinctness, prominence, conspicuousness
- vividness — яркость, блеск, живость
- distinctness — отчетливость, определенность, ясность
- prominence — известность, выдающееся положение, выступ, протуберанец, выпуклость, возвышение
Прочие фразы и выражения
- have the boldness to do something — иметь смелость сделать что-либо; иметь дерзость сделать что-либо
- as bold as brass — наглый как танк; бесстыдный; дерзкий
- fortune favors the bold — удача благоволит смелым; смелость города берет
- put a bold face on — делать хорошую мину при плохой игре; напустить на себя храбрый вид; держаться самоуверенно
- make so bold as to — осмелиться на что-либо; позволить себе дерзость
