Nerve

1. нерв

Волокно или пучок волокон в организме, передающий импульсы от органов чувств к головному или спинному мозгу, а также от них к мышцам и органам.

• optic nerve — зрительный нерв
• facial nerve — лицевой нерв
• nerve endings — нервные окончания +
• motor nerve — двигательный нерв
• damage to a nerve — повреждение нерва
• A pinched nerve can cause severe pain. — Защемленный нерв может вызывать сильную боль.
• The spinal cord contains millions of nerve fibers. — Спинной мозг содержит миллионы нервных волокон.

2. нервы; самообладание; выдержка

Психическое состояние человека, в частности степень его волнения, напряжения или беспокойства (часто употребляется во множественном числе).

• He lost his nerve at the last minute. — В последнюю минуту он потерял самообладание.
• A cup of chamomile tea will calm your nerves. — Чашка ромашкового чая успокоит ваши нервы.
• She suffers from bad nerves before every performance. — Она страдает от сильного нервного напряжения перед каждым выступлением. +
• That loud noise is really getting on my nerves. — Этот громкий шум действительно действует мне на нервы.
• The constant waiting is a test of nerves. — Постоянное ожидание — это испытание для нервов.
• Try to keep your nerve during the interview. — Постарайтесь сохранять самообладание во время собеседования.

3. нервозность; волнение; беспокойство; нервы; мандраж

Состояние нервозности, беспокойства или сильного волнения (часто употребляется во множественном числе).

• I had a bad case of nerves before the interview. — Перед собеседованием у меня был сильный приступ нервозности.
• Take a deep breath and calm your nerves. — Сделай глубокий вдох и успокой свои нервы.
• She was a bundle of nerves before the performance. — Перед выступлением она была как комок нервов. +
• It's just pre-match nerves. — Это просто предматчевое волнение.
• My nerves are completely shot. — Мои нервы совершенно расшатаны.
• He suffers from bad nerves. — Он страдает от сильной нервозности.
• A sudden fit of nerves. — Внезапный приступ волнения.

4. самообладание; выдержка; мужество; хладнокровие; смелость; дух

Выдержка, мужество, самообладание и хладнокровие перед лицом трудной или опасной ситуации.

• to lose one's nerve — потерять самообладание / струсить
• to hold one's nerve — сохранять выдержку / не сдаваться
• to keep one's nerve — сохранять хладнокровие +
• It takes a lot of nerve to do that. — Требуется много мужества, чтобы сделать это.
• to regain one's nerve — взять себя в руки / вновь обрести уверенность
• a failure of nerve — нехватка мужества / нерешительность
• to test someone's nerve — испытывать чью-либо выдержку

5. наглость; дерзость; нахальство

Крайняя степень дерзости, наглости или бесстыдства.

• What a nerve! — Какая наглость!
• You've got a lot of nerve. — Ну у тебя и наглость.
• He had the nerve to ask for more money. — У него хватило наглости попросить еще денег. +
• to have the nerve to do something — иметь наглость сделать что-либо
• I don't know where she gets the nerve. — Я не знаю, откуда у нее берется такая наглость.
• It takes some nerve to say that. — Нужно иметь немалую дерзость, чтобы сказать это.

6. нерв

Пучок нервных волокон, передающий импульсы между мозгом (или спинным мозгом) и другими частями тела.

• sensory nerve — чувствительный (сенсорный) нерв
• sciatic nerve — седалищный нерв
• cranial nerves — черепно-мозговые нервы +
• to pinch a nerve — защемить нерв
• The injury caused severe damage to the nerve. — Травма привела к серьезному повреждению нерва.

7. жилка

Выступающая неразветвленная жилка листа, особенно центральная жилка в листе мха.

• leaf nerve — жилка листа
• prominent nerve — выступающая (заметная) жилка
• excurrent nerve — жилка, выступающая за верхушку листа +
• percurrent nerve — жилка, доходящая до верхушки листа
• short nerve — короткая жилка
• The moss leaf has a single strong nerve. — Лист мха имеет одну мощную жилку.
• Leaves with a faint nerve. — Листья со слабой (едва заметной) жилкой.

1. собраться с духом; набраться смелости; морально подготовиться; собраться с силами; решиться

Собраться с духом или набраться смелости перед трудной ситуацией.

• He nerved himself to ask her out. — Он собрался с духом, чтобы пригласить ее на свидание.
• She nerved herself for the interview. — Она морально подготовилась к собеседованию.
• I had to nerve myself to tell him the truth. — Мне пришлось набраться смелости, чтобы сказать ему правду. +
• Nerve yourself for a shock. — Приготовьтесь к потрясению (соберитесь с духом).
• He took a deep breath, nerving himself. — Он глубоко вздохнул, собираясь с силами.
• She nerved herself to jump. — Она набралась смелости, чтобы прыгнуть.